1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:34,535 --> 00:00:38,172
[කතන්දරකාරයා]
රහස් පරීක්ෂණයක් තිබේ
SAT තුළ සඟවා ඇත.

4
00:00:38,272 --> 00:00:41,609
මෙම පරීක්ෂණය මනිනු නොලැබේ
ශිෂ්‍යයෙකුගේ යෝග්‍යතාවය

5
00:00:41,709 --> 00:00:44,478
කියවීමේදී, ලිවීමේදී
සහ අංක ගණිතය.

6
00:00:44,578 --> 00:00:47,248
එය මනිනවා
ශිෂ්‍යයෙකුගේ සහජ හැකියාව

7
00:00:47,348 --> 00:00:51,819
බොරු කීමට, වංචා කිරීමට,
සටන් කරන්න, මරා දමන්න.

8
00:00:51,919 --> 00:00:53,721
හොඳට ලකුණු ගන්න අය

9
00:00:53,821 --> 00:00:58,058
වෙත බඳවා ගනු ලැබේ
රහස් පැරාමිලිටරි ඇකඩමියක්.

10
00:01:00,194 --> 00:01:02,630
සමහරු ඔවුන්ව වසඟකාරියන් ලෙස හඳුන්වති.

11
00:01:02,730 --> 00:01:04,798
සමහරු ඔවුන්ව ඔත්තුකරුවන් ලෙස හඳුන්වති.

12
00:01:04,898 --> 00:01:07,201
මෝඩයන් ඔවුන් අහිංසකයන් ලෙස හඳුන්වයි.

13
00:01:07,301 --> 00:01:10,171
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ D.E.B.S.

14
00:01:10,271 --> 00:01:11,205
[පෙරහැර වාදනය]

15
00:01:11,305 --> 00:01:12,706
* මට කියන්න පුළුවන් තරම්

16
00:01:12,806 --> 00:01:16,444
* කමක් නැහැ
ඔබ කවුද *

17
00:01:17,845 --> 00:01:19,213
* ඔබට විශ්වාස කළ හැකි නම්

18
00:01:19,313 --> 00:01:22,483
* යමක් තිබේ
සටන් කිරීම වටී *

19
00:01:24,185 --> 00:01:25,486
* ඇසක වර්ණය

20
00:01:25,586 --> 00:01:28,822
* හදිසි දසුනක මහිමය

21
00:01:30,424 --> 00:01:32,025
* ඔබේ අතේ සිටින දරුවා

22
00:01:32,126 --> 00:01:35,229
* සිනහව
ඔහු නිතරම ඔබට වෙඩි තබයි *

23
00:01:39,900 --> 00:01:41,235
* කබූම්

24
00:01:41,335 --> 00:01:42,903
* එය නිවැරදිව කරන්න,
එය නිවැරදි කරන්න *

25
00:01:43,003 --> 00:01:44,305
* කබූම්

26
00:01:44,405 --> 00:01:46,006
* එය නිවැරදිව කරන්න,
එය නිවැරදි කරන්න *

27
00:01:46,106 --> 00:01:47,408
* කබූම්

28
00:01:47,508 --> 00:01:49,577
* එය නිවැරදිව කරන්න,
එය නිවැරදි කරන්න *

29
00:01:49,677 --> 00:01:51,445
* කබූම්

30
00:01:52,746 --> 00:01:54,515
* කබූම්

31
00:01:56,016 --> 00:01:57,818
*කබූම්*

32
00:02:41,962 --> 00:02:43,163
සුභ උදෑසනක්, D.E.B.S.

33
00:02:43,264 --> 00:02:44,598
- [එලාම් නාදය]
- අවධානය, D.E.B.S.!

34
00:02:44,698 --> 00:02:47,201
- [කෙඳිරිය]
- අවධානය! හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක්!

35
00:02:47,301 --> 00:02:49,770
ඒ කියන්නේ දැන්ම වාර්තා කරන්න!

36
00:02:49,870 --> 00:02:51,305
මේ තත්පරේ හරි!

37
00:02:51,405 --> 00:02:53,641
ඔබට වෙලාවක් නැත
නිදාගන්න, කාන්තාවන්!

38
00:02:53,741 --> 00:02:58,346
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
මම දැන් අදහස් කළේ, කාන්තාවන්!
- ඩොමිනික්.

39
00:02:58,446 --> 00:03:00,080
ලෝකය විනාශ විය හැක
ඔබ නිදා සිටියදී!

40
00:03:00,180 --> 00:03:01,715
එන්න, ඩොමිනික්.
ෆිප්ස් කලබල වෙනවා.

41
00:03:01,815 --> 00:03:04,752
- මට ඔයාව නැගිටින්න ඕන!
- විනාඩි පහක්.

42
00:03:05,519 --> 00:03:08,222
ඒ වගේම කිසිම පිරිමි ළමයෙකුට උඩ තට්ටුවට යන්න දුන්නේ නැහැ.

43
00:03:08,856 --> 00:03:10,324
පිටතට.

44
00:03:11,692 --> 00:03:12,660
කුමක් ද?

45
00:03:12,760 --> 00:03:14,295
අපි යමු!
මට හැමෝම නැගිටින්න ඕන!

46
00:03:14,395 --> 00:03:17,231
- ජැනට්. විනාඩි පහක්.
- ඔබ මගේ තුවක්කුව දුටුවාද?

47
00:03:17,331 --> 00:03:20,100
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!
ගෙදර හැමෝම!

48
00:03:20,200 --> 00:03:21,435
මම එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

49
00:03:21,535 --> 00:03:24,605
- [දුරකථනය නාද වේ]
- ඩී.ඊ.බී.එස්. උපරිම මෙතනින්.

50
00:03:25,806 --> 00:03:27,575
ආමි, ඒක ඔයාට.

51
00:03:28,008 --> 00:03:29,277
ආයුබෝවන්.

52
00:03:29,377 --> 00:03:31,379
නෑ නෑ! මම නෙවෙයි...

53
00:03:31,479 --> 00:03:33,714
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන තවදුරටත්.

54
00:03:33,814 --> 00:03:35,349
[ප්‍රංශ උච්චාරණය] පිටතට යන්න.

55
00:03:35,449 --> 00:03:38,085
සහ ගන්න
ඔබේ ඇඳුම් ඔබ සමඟ.
මම රෙදි සෝදන්නේ නැහැ.

56
00:03:38,185 --> 00:03:40,288
[Phipps] එන්න. අපි යමු!
අපි යමු, යමු, යමු!

57
00:03:40,388 --> 00:03:43,924
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!
මට නැහැ
දවස පුරා, D.E.B.S.

58
00:03:44,024 --> 00:03:45,393
මට මුළු දවසම නැත!

59
00:03:45,493 --> 00:03:48,028
- [දුරකථනය නාද වේ]
- දහය!

60
00:03:48,128 --> 00:03:51,732
- බොබී, බැරෑරුම් ලෙස,
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.
- නවය.

61
00:03:51,832 --> 00:03:54,768
- අට.
- කවදා ද? හොඳ කාලයක් කවදාද?

62
00:03:54,868 --> 00:03:55,969
ඇමතුම නවත්වන්න.

63
00:03:56,069 --> 00:03:58,839
- ඇමී!
- [පිප්ස්] පහ.

64
00:03:58,939 --> 00:04:00,374
- මම එනවා.
- හතර.

65
00:04:00,474 --> 00:04:01,775
[බොබී] සියල්ලට පසු
අපි එකට ගියාද?

66
00:04:01,875 --> 00:04:03,411
- ආයුබෝවන්, බොබී.
- [පිප්ස්] දෙක, එක.

67
00:04:03,511 --> 00:04:06,680
[* රොක් සංගීතය
ස්ටීරියෝ මත ඝෝෂා කිරීම]

68
00:04:07,180 --> 00:04:08,949
[අං හඬ]

69
00:04:11,118 --> 00:04:13,821
- මම බොබී සමඟ වෙන් වුණා.
- කුමක් ද?

70
00:04:13,921 --> 00:04:15,723
මම බොබීගෙන් වෙන් වුණා.

71
00:04:15,823 --> 00:04:17,425
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇයි?

72
00:04:17,525 --> 00:04:19,159
ඔහු ඉතා කම්මැලි විය.

73
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
- ඔහු බූරුවෙක්.
- ඕවායිස්.

74
00:04:21,362 --> 00:04:23,397
- කුමක් ද?
- ඕයි.

75
00:04:23,497 --> 00:04:25,966
මම ඔහුට කැමතියි.
මම හිතන්නේ ඔහු මිහිරි ය.

76
00:04:27,267 --> 00:04:29,737
- මම ආදරය කරන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

77
00:04:29,837 --> 00:04:32,840
- [සංගීතය නතර]
- මම කිව්වා මට ආදරයෙන් ඉන්න ඕනේ කියලා!

78
00:04:32,940 --> 00:04:34,775
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

79
00:04:53,861 --> 00:04:55,363
හායි, ඇමී.

80
00:04:56,364 --> 00:04:57,798
- හේයි, පී.
- මට එහෙම කියන්න එපා.

81
00:04:57,898 --> 00:05:00,067
- හේයි, පී.
- මොකද, පී මහත්මයා?

82
00:05:00,167 --> 00:05:01,902
බොන්ජෝර් මහතා, පී.

83
00:05:02,002 --> 00:05:04,938
හේයි, මට ගන්න පුළුවන්ද
ගොවි දියණියක්
කෙටි තොගයක්

84
00:05:05,038 --> 00:05:06,273
සහ බේකන්, හොඳින් කළාද?

85
00:05:06,374 --> 00:05:08,376
ටෝෆු පොරබැදීම,
පීච් ස්මූති, කිරි නොවන.

86
00:05:08,476 --> 00:05:10,210
චීස් බර්ගර්, අමතර අච්චාරු.

87
00:05:10,310 --> 00:05:12,546
කෝපි, කළු.

88
00:05:12,646 --> 00:05:15,248
අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා
අද උදේ අපිත් එක්ක.

89
00:05:15,349 --> 00:05:17,385
- පෙට්‍රි මහත්මිය.
- පෙට්‍රි මහත්මිය?

90
00:05:17,485 --> 00:05:20,020
[උපරිම] ඇය කවදාවත්
මෙතනට එනවා!

91
00:05:22,423 --> 00:05:23,491
නෝනාවරුනි.

92
00:05:23,591 --> 00:05:24,858
පෙට්‍රි මහත්මිය,
මට කියන්න ඕන වුනේ

93
00:05:24,958 --> 00:05:26,494
එය මොනතරම් සතුටක්ද?
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

94
00:05:26,594 --> 00:05:28,529
ප්‍රසන්න දේවල් සඳහා වෙලාවක් නැත.

95
00:05:28,629 --> 00:05:31,865
ෆිප්ස්, කාරණයක්
යම් හදිසියක්
මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

96
00:05:31,965 --> 00:05:34,402
ලුසී දියමන්ති
නැවත ප්‍රාන්තවල ඇත.

97
00:05:34,502 --> 00:05:35,569
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

98
00:05:35,669 --> 00:05:37,371
- අපොයි.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

99
00:05:37,471 --> 00:05:38,806
මම මගේ නිබන්ධනය ලියනවා
ඇය මත.

100
00:05:38,906 --> 00:05:42,075
තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මේකේ ලූප් එකේ.

101
00:05:42,175 --> 00:05:43,110
[අත්පුඩි ගසයි]

102
00:05:43,210 --> 00:05:45,345
අපි ටිකක් හදිස්සියක් පෙන්නමු.

103
00:05:46,914 --> 00:05:48,382
[සුළං විසිල්]

104
00:05:49,383 --> 00:05:50,518
වාව්.

105
00:05:50,618 --> 00:05:52,152
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය ආපසු පැමිණ ඇත.

106
00:05:52,252 --> 00:05:53,320
කවුද Lucy Diamond?

107
00:05:53,421 --> 00:05:54,688
ලුසී දියමන්ති.

108
00:05:54,788 --> 00:05:57,190
ඇය අන්තිමයාය
දිවි ගලවා ගත් සාමාජික

109
00:05:57,290 --> 00:05:58,792
රෙනෝල්ඩ්ගේ
අපරාධ සින්ඩිකේට්.

110
00:05:58,892 --> 00:06:01,361
ඇගේ පවුල සටන් කළා
Schaffers සමඟ

111
00:06:01,462 --> 00:06:04,632
දරුණු ලේ ආරවුලක
දශකයක් පැවති බව.

112
00:06:04,732 --> 00:06:06,133
ඇගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු,

113
00:06:06,233 --> 00:06:08,301
ඇයට යතුරු උරුම විය
ඔහුගේ රාජධානියට.

114
00:06:08,402 --> 00:06:11,338
නීතිවිරෝධී ආයුධ ධාවනය,
ජාවාරම්, සූදුව,

115
00:06:11,439 --> 00:06:13,941
සහ ඇගේ විශේෂත්වය,
දියමන්ති සොරකම.

116
00:06:14,041 --> 00:06:17,144
ඇය විසින් ආරක්ෂා කර ඇත
පක්ෂපාතී කුලී හේවා කණ්ඩායමක්

117
00:06:17,244 --> 00:06:19,847
මෙම පුද්ගලයා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ, Scud.

118
00:06:19,947 --> 00:06:22,550
ලුසී ඩයමන්ඩ් විශ්වාස කෙරේ
කුමන්ත්රණය පිටුපස සිටියේය

119
00:06:22,650 --> 00:06:24,685
99 දී ඕස්ට්‍රේලියාව ගිල්වන්න.

120
00:06:24,785 --> 00:06:27,287
උත්සාහයන් තුනක් කර ඇත
ඇයව අල්ලා ගැනීමට.

121
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
සියල්ල අසාර්ථක විය.

122
00:06:28,489 --> 00:06:30,424
2003 දී ඇය භූගත විය

123
00:06:30,524 --> 00:06:33,761
දැකලා නැහැ
නැත්තම් ඉඳන් අහලා.

124
00:06:33,861 --> 00:06:35,062
අයියෝ.

125
00:06:35,162 --> 00:06:37,330
ඒකත් නෑ
නරක කොටස.

126
00:06:37,431 --> 00:06:38,866
නරක කොටස කුමක්ද?

127
00:06:38,966 --> 00:06:43,270
කිසිවෙකු ඇය සමඟ සටන් කර නැත
ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වුණා.

128
00:06:43,370 --> 00:06:44,872
ඔහ්.

129
00:06:44,972 --> 00:06:46,206
පීච් ස්මූති,

130
00:06:46,306 --> 00:06:49,209
ගොවි දියණිය,
ටෝෆු පොරබැදීම,

131
00:06:49,309 --> 00:06:51,011
සහ චීස්බර්ගර්.

132
00:06:51,111 --> 00:06:52,646
කෝපි.

133
00:06:52,746 --> 00:06:55,115
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඇය නැවත නගරයට පැමිණ තිබේද?

134
00:06:55,215 --> 00:06:58,486
අපගේ බුද්ධි තොරතුරු යෝජනා කරයි
ඇය නගරයේ
මෙම කාන්තාව හමුවීමට.

135
00:06:58,586 --> 00:07:00,854
Ninotchka Kaprova.

136
00:07:00,954 --> 00:07:03,757
හිටපු KGB,
දැන් නිදහස් ඝාතකයා.

137
00:07:03,857 --> 00:07:06,660
ඒවා නියමිතයි
අද රෑ හමුවීමට, පැය 2000.

138
00:07:06,760 --> 00:07:09,563
ලුසී කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
දැඩි නිරීක්ෂණ.

139
00:07:09,663 --> 00:07:12,566
උත්සාහ නොකරන්න
ඇයව ඔබම අල්ලා ගැනීමට.

140
00:07:12,666 --> 00:07:14,201
මැක්ස්, ඔබ භාරයි.

141
00:07:14,301 --> 00:07:15,302
ආමි, ඔයා දෙවැනියා.

142
00:07:15,402 --> 00:07:18,138
හා, D.E.B.S, පරිස්සම් වෙන්න.

143
00:07:23,076 --> 00:07:26,246
හුදකලාව කරන්නේ කුමක්ද
අපරාධ මහ මොළකරු අවශ්‍යයි

144
00:07:26,346 --> 00:07:28,882
රුසියානු ජාතිකයෙකු සමඟ
පුහුණු ඝාතකයා?

145
00:07:58,812 --> 00:08:02,583
ඔබගේ නියමිත හමුවීම,
පැය 2000 යි.

146
00:08:02,683 --> 00:08:04,652
- ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- සේඩා අපට ඉඟි කළා.

147
00:08:04,752 --> 00:08:06,654
ඇය ලබා ගත හැකි බව කීවාය.
ඇය ප්‍රාග් සිට පැමිණ ඇත.

148
00:08:06,754 --> 00:08:08,889
ප්රාන්තය නැවත ස්ථානගත කිරීම.

149
00:08:08,989 --> 00:08:12,092
- [ලුසී] ඝාතකයා?
- පරීක්ෂා කරන්න.

150
00:08:12,192 --> 00:08:13,627
හමුව කොහෙද?

151
00:08:13,727 --> 00:08:15,428
Les Deux Amours.

152
00:08:15,529 --> 00:08:18,198
[Scud] නවීන, නමුත් විචක්ෂණශීලී.

153
00:08:24,037 --> 00:08:26,106
එය අවලංගු කරන්න.

154
00:08:26,206 --> 00:08:28,542
ඇයි? ඔක්කොම සෙට් වෙලා.

155
00:08:28,642 --> 00:08:29,810
මම අන්ධ දින කරන්නේ නැහැ.

156
00:08:29,910 --> 00:08:31,879
ඔව්, හොඳයි,
එය අන්ධ දිනයක් නොවේ

157
00:08:31,979 --> 00:08:33,781
ඔබ දන්නවා නම්
ඔවුන් මොන වගේද, හරිද?

158
00:08:33,881 --> 00:08:35,215
ඇයට කියන්න
මම එන්නේ නැහැ.

159
00:08:35,315 --> 00:08:36,483
මම පහලට ආවා කියන්න
යමක් සමඟ.

160
00:08:36,584 --> 00:08:38,251
එන්න, ලුසී,
එය වසර දෙකක් ගත වී ඇත.

161
00:08:38,351 --> 00:08:39,352
ඔබ කළ යුතුයි
එතනින් යන්න.

162
00:08:39,452 --> 00:08:40,487
මම එලියේ ඉන්නේ.

163
00:08:40,588 --> 00:08:41,922
මම එළියට ගියා
එම බෙර වාදකයා සමඟ,

164
00:08:42,022 --> 00:08:43,624
සංගීත කණ්ඩායමේ ගැහැණු ළමයා
ඇත්තටම හයියෙන් කතා කළා කියලා.

165
00:08:43,724 --> 00:08:45,793
ඔබ ඇය සමඟ පිටතට ගියේ නැත.
අපි හැමෝම එකට එළියට ගියා.

166
00:08:45,893 --> 00:08:48,261
ඊට පස්සෙ ඔයා බොරුවට කිව්වා
ඔබට ආහාර විෂ වී ඇත

167
00:08:48,361 --> 00:08:49,496
ඔබ කලින් ගෙදර ගියා.

168
00:08:49,597 --> 00:08:51,031
ඔව්, හොඳයි,
ඇය ඉතා උස් හඬින් කතා කළාය,

169
00:08:51,131 --> 00:08:53,667
ඔබ සිටියදී පවා
ඇය අසලම.

170
00:08:53,767 --> 00:08:55,603
බලන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

171
00:08:55,703 --> 00:08:57,037
ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබම ගිලීමට

172
00:08:57,137 --> 00:08:59,339
ඔබේ කුඩා යෝජනා ක්රම තුළ
ලෝකය විනාශ කිරීමට,

173
00:08:59,439 --> 00:09:01,008
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
දැනටමත් එය ඉක්මවා යන්න, හරිද?

174
00:09:01,108 --> 00:09:02,776
- ඔයාව විසි කළා.
- මාව විසි කළේ නැහැ.

175
00:09:02,876 --> 00:09:05,913
ඔහ්, ඔයාව අමාරුවෙන් දැම්මා.
ඒ වගේම අපරාදේ.

176
00:09:06,013 --> 00:09:08,448
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළා
ඇන්ටාක්ටිකාවට යන්න
හෝ කුමක් වුවත්.

177
00:09:08,548 --> 00:09:09,883
රෙක්ජවික්.
ඒක තියෙන්නේ අයිස්ලන්තයේ.

178
00:09:09,983 --> 00:09:13,020
නමුත් දැන්
එය ආපසු යාමට කාලයයි
ක්රීඩාව තුළ, ලුසී.

179
00:09:13,120 --> 00:09:16,757
ඔබට අද රාත්‍රියේ දිනයක් තිබේ
ලස්සන සමග
රුසියානු ඝාතකයා,

180
00:09:16,857 --> 00:09:19,593
සහ ඔබ පෙනී සිටිනු ඇත.

181
00:09:19,693 --> 00:09:21,862
- ලුසී.
- හොඳයි.

182
00:09:21,962 --> 00:09:25,532
හරි මම යන්නම්.
මම එහේ ඉන්නම්.

183
00:09:25,633 --> 00:09:28,501
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ විවෘත වනු ඇත.

184
00:09:28,602 --> 00:09:30,237
කුමක් සඳහා විවෘතද?

185
00:09:30,337 --> 00:09:32,039
ආදරයට විවෘතයි.

186
00:10:07,507 --> 00:10:09,076
හේයි බලන්න. බලන්න.
මේක බලන්න.

187
00:10:09,176 --> 00:10:12,412
පෙට්‍රි මහත්මියයි
සඳහා ගැහැණු ළමයින් අතට ගැනීම
ජාත්යන්තර කාර්යාංශය.

188
00:10:12,512 --> 00:10:13,681
මම බලන්නම් නැද්ද කියලා
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිය.

189
00:10:13,781 --> 00:10:15,182
ඔබ සිතන්නේ ෆිප්ස් මහතා

190
00:10:15,282 --> 00:10:17,484
මට ගන්න දෙන්නම්
අවසන් තරඟයෙන් පසු විවේක කාලයක්?

191
00:10:17,584 --> 00:10:19,687
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

192
00:10:19,787 --> 00:10:23,456
මම දන්නේ නැහැ.
මේ කලා පාසල තියෙනවා
බාර්සිලෝනා හි.

193
00:10:23,556 --> 00:10:25,058
කලා පාසල?

194
00:10:25,158 --> 00:10:27,127
Amy, ඔයා
පරිපූර්ණ ලකුණු.

195
00:10:27,227 --> 00:10:31,732
ඔබට ඔබේ තේරීම තිබිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම පැවරුමකින්
අවසන් තරඟයෙන් පසුව.

196
00:10:31,832 --> 00:10:33,233
ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?

197
00:10:33,333 --> 00:10:34,902
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

198
00:10:35,002 --> 00:10:37,504
අනික මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
පළමු දිනය
ඇකඩමියේ?

199
00:10:37,604 --> 00:10:39,773
"ඒක මගේ බංකුව, බැල්ලි."

200
00:10:39,873 --> 00:10:41,074
හරි, මම කිව්වට පස්සේ.

201
00:10:41,174 --> 00:10:44,211
- "D.E.B.S. එකට ඇලී සිටින්න."
- හරියටම.

202
00:10:44,311 --> 00:10:45,946
අපි ගිහින් තියෙනවා
අවුරුදු හතරක් අපායේ

203
00:10:46,046 --> 00:10:47,547
සහ දැන්
අපි ඉහළම කණ්ඩායම, හරිද?

204
00:10:47,647 --> 00:10:50,350
අපි දැන් එනවා
හොඳ දේවල් වලට.

205
00:10:50,450 --> 00:10:54,688
ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
ඒ සියල්ල විනාශ කරයි
කලා පාසලට යාමෙන්.

206
00:10:55,723 --> 00:10:59,092
- මම හරිද?
- ඔව්. ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි.

207
00:10:59,993 --> 00:11:01,695
ඔබට අවශ්යයි
එය මෙහි දමන්න.

208
00:11:01,795 --> 00:11:03,897
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා
එක් වරක්.

209
00:11:03,997 --> 00:11:05,665
ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඉංග්රීසි හෝ ප්රංශ.

210
00:11:05,766 --> 00:11:07,334
ෆ්‍රෙන්ග්ලිෂ් නොවේ
භාෂාවක්.

211
00:11:07,434 --> 00:11:09,837
[දුරකථනය නාද වේ]

212
00:11:09,937 --> 00:11:12,172
ඩී.ඊ.බී.එස්.
ජැනට් කතා කරයි. ඉවරයි.

213
00:11:12,272 --> 00:11:13,406
ජැනට්, ඇයව ඇඳගන්න.

214
00:11:13,506 --> 00:11:14,708
[කොඳුරමින්]
ඒ බොබී.

215
00:11:14,808 --> 00:11:17,044
[කොඳුරමින්]
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

216
00:11:17,144 --> 00:11:19,012
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඔබට කතා කිරීමට. ඉවරයි.

217
00:11:19,112 --> 00:11:20,814
ගොන් කතා!
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

218
00:11:20,914 --> 00:11:21,949
ඒක කොපි කරන්න.

219
00:11:22,049 --> 00:11:23,784
ඔහුට ඇත්තටම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

220
00:11:23,884 --> 00:11:27,287
ඔහු ඇයට කතා නොකළ යුතුය.
එය ලැජ්ජයි.

221
00:11:27,387 --> 00:11:29,923
බොබී, මම ඔයාට කිව්වා,
ඒක ඉවරයි.

222
00:11:30,257 --> 00:11:31,458
ඉවරයි.

223
00:11:31,558 --> 00:11:32,625
ඒත් අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

224
00:11:32,726 --> 00:11:34,762
මම බැරෑරුම්. නැත.

225
00:11:34,862 --> 00:11:36,096
අම්මි අපි කතා කරන්න ඕන.

226
00:11:36,196 --> 00:11:38,966
ජේසු, බොබී,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

227
00:11:39,066 --> 00:11:40,768
ඔයා හිතන්නේ ඔයාලා කියලා
එකම ඒවා වේ
ලුසී ඩයමන්ඩ් වෙතද?

228
00:11:40,868 --> 00:11:44,304
හැමෝම මෙතන,
ෆෙඩරල්, සීඅයිඒ.

229
00:11:44,404 --> 00:11:46,606
- විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මෙය විය යුතුය
අපගේ කොටස්කරුවන්.

230
00:11:46,706 --> 00:11:48,508
නිතරම ඇලෙනවා
ඔවුන්ගේ හිස්
අපේ ව්යාපාරයේ.

231
00:11:48,608 --> 00:11:50,010
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

232
00:11:50,110 --> 00:11:53,180
ඔයාලට පුලුවන්ද අපිට සමාවෙන්න
විනාඩියකට?

233
00:11:53,280 --> 00:11:56,483
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
එවැනි ජරාවක්
හැම දෙයක්ම ගැන?

234
00:11:56,583 --> 00:11:58,986
හොඳයි, මගේ පෙම්වතිය වූ විට
මගෙන් වෙන් වෙනවා
කිසිම හේතුවක් නැතිව

235
00:11:59,086 --> 00:12:01,188
මාස අටකට පසු,
මම නම් සමාවෙන්න
ටිකක් සතුරු.

236
00:12:01,288 --> 00:12:03,423
- එය කිසිම හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.
- හොඳයි, එහෙනම් මට එකක් දෙන්න.

237
00:12:03,523 --> 00:12:04,825
මට තව ඕන.

238
00:12:04,925 --> 00:12:06,326
- තව මොනවද?
- මම දන්නේ නැහැ.

239
00:12:06,426 --> 00:12:07,761
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

240
00:12:07,861 --> 00:12:09,830
මම යන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන්න.

241
00:12:09,930 --> 00:12:11,464
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්,
dipshit.

242
00:12:11,564 --> 00:12:13,500
- වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- නැහැ, වෙන කවුරුත් නැහැ.

243
00:12:13,600 --> 00:12:15,535
මොකද
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

244
00:12:15,635 --> 00:12:17,737
- බලන්න, මම ...
- කතා කරන්න.

245
00:12:17,838 --> 00:12:20,307
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

246
00:12:25,278 --> 00:12:26,914
හොඳයි.

247
00:12:27,014 --> 00:12:30,683
මම හිතන්නේ කවුරුත් හොඳ නැහැ
Little Miss Perfect Score සඳහා.

248
00:12:30,784 --> 00:12:32,452
කට වහපන්!

249
00:12:33,987 --> 00:12:36,323
ඔහ්, ඔව්, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

250
00:12:45,632 --> 00:12:46,967
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

251
00:12:47,067 --> 00:12:49,236
ඇයි මට දරාගන්න පුළුවන්
මුළු ලෝකයම ප්රාණ ඇපකරුවන්,

252
00:12:49,336 --> 00:12:51,204
සහ මම යන්න බයයි
එක මෝඩ අන්ධ දිනයක්?

253
00:12:51,304 --> 00:12:55,442
ආදරය නිසා
අපරාධයට වඩා අමාරුයි.

254
00:12:55,542 --> 00:12:58,211
හරි, දැන්, ඔවුන්ව මරන්න.

255
00:12:59,880 --> 00:13:01,882
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

256
00:13:02,415 --> 00:13:03,817
ෂුවර්.

257
00:13:13,994 --> 00:13:15,028
ඔයාට හොඳයි ද?

258
00:13:15,128 --> 00:13:17,797
[ඩොමිනික්]
හේයි, ඇය පැමිණ ඇත.

259
00:13:20,133 --> 00:13:22,302
[උපරිම]
හරි, අපිට දර්ශන තියෙනවා.

260
00:13:24,037 --> 00:13:25,839
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

261
00:13:25,939 --> 00:13:27,774
මම, ම්ම්... මම නැති වුණා.

262
00:13:27,875 --> 00:13:31,979
[රුසියානු උච්චාරණය]
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම කලින් හිටියා.

263
00:13:32,079 --> 00:13:33,746
- මට ඒ ස්ෙවටර් එක තියෙනවා.
- කුමක් ද?

264
00:13:33,847 --> 00:13:36,183
මට ස්වීටරය තියෙනවා
ඇය ඇඳගෙන,
නමුත් ටූප් එකේ.

265
00:13:36,283 --> 00:13:37,985
ඇත්තටම?
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

266
00:13:38,085 --> 00:13:39,552
- ඉලක්කය.
- කොහෙත්ම නැහැ.

267
00:13:39,652 --> 00:13:40,753
නිශ්ශබ්දතාව!

268
00:13:40,854 --> 00:13:43,523
අම්මෝ මම ගන්නම්
ද, කෝබ්.

269
00:13:43,991 --> 00:13:45,192
සහ වයින් ටිකක්.

270
00:13:45,292 --> 00:13:47,160
[පැකිලීම]
ඔබට වයින් අවශ්‍යද?

271
00:13:47,260 --> 00:13:48,862
වොඩ්කා.

272
00:13:48,962 --> 00:13:51,498
වොඩ්කා. කරුණාකර.

273
00:13:53,867 --> 00:13:56,336
වාව්. ලුසී ඩයමන්ඩ්, ඇය...

274
00:13:57,570 --> 00:13:58,872
- මොකක්ද?
- ඇත්ත.

275
00:13:58,972 --> 00:14:00,941
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඇයව පෞද්ගලිකව දකිනවා.

276
00:14:01,041 --> 00:14:03,977
- ඔව්.
- ඔවුන් එය තේ වලද ඇත.

277
00:14:09,883 --> 00:14:11,651
ඉතින් ඔබ ඝාතකයෙක්ද?

278
00:14:11,751 --> 00:14:13,220
දා

279
00:14:14,154 --> 00:14:15,422
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

280
00:14:15,522 --> 00:14:18,558
හ්ම්.
එය බොහෝ විට නිදහස්.

281
00:14:19,960 --> 00:14:23,330
එබැවින් ඔබ මූලික වශයෙන්,
මොකක්ද, ඔයා මරනවා
කවුරුහරි වගේ?

282
00:14:23,430 --> 00:14:25,565
සමහර විට ආබාධිත.

283
00:14:25,665 --> 00:14:26,866
මයිමිං වැඩියි.

284
00:14:26,967 --> 00:14:27,935
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

285
00:14:28,035 --> 00:14:29,869
ඔවුන් කතා කරනවා
ඝාතනය ගැන

286
00:14:29,970 --> 00:14:33,941
- සහ මරන්නේ කෙසේද
සහ කාව මරන්නද කියලා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

287
00:14:34,041 --> 00:14:36,043
නමුත් මම ඒක කරනවා
බිල්පත් ගෙවීමට පමණි.

288
00:14:36,143 --> 00:14:39,112
- ඇත්තටම?
- බොහෝ විට.

289
00:14:39,212 --> 00:14:41,148
මට නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න ඕන.

290
00:14:46,353 --> 00:14:50,023
- ඕ ඇත්ත. මට පුළුවන්ද
මගේ බ්රේස්ලට් එක ආපසු?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:14:50,123 --> 00:14:52,025
මගේ තාත්තාට ඒ බ්රේස්ලට් එක ලැබුණා
ඔහු Quantico උපාධිය ලබා ගන්නා විට.

292
00:14:52,125 --> 00:14:54,461
විශිෂ්ටතම නර්තන උපදේශක
රුසියාවේ,

293
00:14:54,561 --> 00:14:58,065
නමුත් මට ගෙවීමට හැකියාවක් නැත,
ඉතින් ඔහු කියනවා,

294
00:14:58,165 --> 00:15:00,067
"මගේ බිරිඳ මාව රවටනවා.

295
00:15:00,167 --> 00:15:03,403
ඔබ ඇගේ පෙම්වතා මරා දමන්න,
මම ඔබට නොමිලේ පාඩම් දෙන්නෙමි."

296
00:15:03,503 --> 00:15:05,205
හොඳයි, හරි.

297
00:15:05,672 --> 00:15:07,007
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

298
00:15:07,107 --> 00:15:10,843
පළමු මිනිසා එළු ගොවියා,
ඒ නිසා මම එළු කතුර පාවිච්චි කරනවා.

299
00:15:10,944 --> 00:15:13,080
දෙවන මිනිසා,
ඔහු කුකුළන්ට කැමතියි,

300
00:15:13,180 --> 00:15:16,549
ඉතින් මම කුකුල්ලු හය දෙනෙක් ගත්තා
සහ ඔහුව ජය ගන්න ...

301
00:15:16,649 --> 00:15:19,019
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මම නිකම්...

302
00:15:19,119 --> 00:15:22,322
මම නිකම්...
මට ඇත්තටම අසනීපයක් දැනෙනවා.
ඒක මගේ බඩ. මම, ම්ම්...

303
00:15:22,422 --> 00:15:25,425
- මම හිතන්නේ
මට ආහාර විෂවීමක් තිබේ.
- ඔයා මාව පිඹිනවද?

304
00:15:25,525 --> 00:15:26,926
- කුමක් ද?
- අක්‍රියයි.

305
00:15:27,027 --> 00:15:30,463
- ඔයා මාව පුපුරවනවාද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

306
00:15:50,950 --> 00:15:53,120
[මිනිස්සු කෑගසති]

307
00:15:53,720 --> 00:15:55,522
අපි මේක කරමු.

308
00:16:14,007 --> 00:16:15,042
එය විය
මම කියපු දෙයක්?

309
00:16:15,142 --> 00:16:17,244
නෑ නෑ බලන්න මම නිකන්...

310
00:16:17,344 --> 00:16:20,413
මම ආපහු නගරයට ආවා,
ඔබ දන්නවා, සහ...

311
00:16:20,513 --> 00:16:22,115
ඒ වගේම මම එළියට ආවා
මෙම සම්බන්ධතාවයේ ...

312
00:16:22,215 --> 00:16:25,618
මම අහන්නේ නැහැ
සම්බන්ධතාවය සඳහා!

313
00:16:25,718 --> 00:16:29,989
ඒ ඔබ නොවේ.
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ,
ඔබ කරන්න. ඒ මමයි.

314
00:16:30,923 --> 00:16:33,126
බබා, මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

315
00:16:37,530 --> 00:16:39,232
[ගැස්ම]
යාලුවනේ.

316
00:16:39,332 --> 00:16:41,434
මම උනන්දු නැහැ.

317
00:16:41,534 --> 00:16:43,036
[පිපිරීම]

318
00:16:43,136 --> 00:16:47,440
ඔබ දන්නවා, ඔබ තනිවම මිය යනු ඇත.

319
00:17:40,927 --> 00:17:43,029
Amy, Janet, head Lucy off
කුස්සිය අසලින්.

320
00:17:43,130 --> 00:17:44,297
මම සහ ඩොම්
ආපසු ගන්න යනවා.

321
00:17:44,397 --> 00:17:47,634
ෆිප්ස් මහතා අපට නියෝග කළේය
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොවේ.

322
00:17:47,734 --> 00:17:49,102
ජැනට්...

323
00:17:50,270 --> 00:17:52,705
කවුද මෙතන
උපාධියක් ගන්නේ නැද්ද?

324
00:17:52,805 --> 00:17:55,308
- මම.
- ඔහ්. ඇයි?

325
00:17:55,408 --> 00:17:57,076
මම මගේ ඉරි උපයාගෙන නැහැ.

326
00:17:57,177 --> 00:18:00,680
ඔහ්, එහෙම වෙයිද
මේ දේ මෙතන?

327
00:18:01,248 --> 00:18:02,515
ඒ ඇයි?

328
00:18:02,615 --> 00:18:04,016
ඔයා මට දෙන්න ඕන
නිර්දේශයක්.

329
00:18:04,117 --> 00:18:06,519
- මම දකින්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ නිකම්...
- සිප්!

330
00:18:07,220 --> 00:18:08,655
මම අහපු දේ නෙවෙයි.

331
00:18:08,755 --> 00:18:10,089
මම ධෛර්යය පෙන්විය යුතුයි

332
00:18:10,190 --> 00:18:12,559
හමුවේ
කිව නොහැකි අනතුර.

333
00:18:12,659 --> 00:18:14,594
හරියටම.

334
00:18:14,694 --> 00:18:18,097
එබැවින් ඔබේ කෙඳිරිය අත්හරින්න
සහ මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

335
00:18:19,266 --> 00:18:20,800
අපි යමු!

336
00:18:24,637 --> 00:18:26,639
හරි. මම පරීක්ෂා කරන්නම්
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

337
00:18:26,739 --> 00:18:28,408
- ඇතුලේ ඉන්න
සන්නිවේදන පරාසය.
- ඒත් මහත්මයා...

338
00:18:28,508 --> 00:18:31,211
අහ්-ආහ්! ඔබට පුළුවන්
මේක කරන්න ජැනට්.

339
00:18:51,398 --> 00:18:54,133
[කොඳුරමින්]
ජැනට්! ඔයා ඉන්නව ද?

340
00:18:54,234 --> 00:18:56,403
[ස්ථිතික පිපිරීම]

341
00:19:10,917 --> 00:19:11,851
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

342
00:19:11,951 --> 00:19:12,985
- අනේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

343
00:19:13,085 --> 00:19:15,555
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

344
00:19:17,156 --> 00:19:19,392
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අපොයි.

345
00:19:21,294 --> 00:19:23,095
- ඔයා ලුසී ඩයමන්ඩ්.
- ඔබ ඩී.ඊ.බී.

346
00:19:23,196 --> 00:19:25,498
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

347
00:19:25,598 --> 00:19:26,966
ඔබ මගේ අයිතිවාසිකම් කියවනවද?

348
00:19:27,066 --> 00:19:28,268
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්

349
00:19:28,368 --> 00:19:31,238
සහ වනු ඇත
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී.

350
00:19:39,045 --> 00:19:40,447
- හරි, මෙන්න කාරණය.
- ඔව්?

351
00:19:40,547 --> 00:19:42,615
මම ඇත්තටම නැඟිටින්නේ නැහැ
අද මැරෙන නිසා.

352
00:19:42,715 --> 00:19:43,816
මමත් නැහැ.

353
00:19:43,916 --> 00:19:48,255
ඉතින් මම කල්පනා කළා
ඒක, ආහ්...

354
00:19:48,355 --> 00:19:50,022
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න?

355
00:19:50,122 --> 00:19:51,291
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න?

356
00:19:51,391 --> 00:19:52,759
ඔබ අපරාධකාරයා,
සහ මම පොලිස්කාරයා,

357
00:19:52,859 --> 00:19:54,961
ඉතින් මම හිතන්නේ මම තාක්ෂණික වශයෙන්
වඩා විශ්වාසවන්තයි.

358
00:19:55,061 --> 00:19:57,664
හැර මම සම්පූර්ණයෙන්ම විය
මගේම වැඩක් ගැන හිතලා
සමහර මෝඩ අන්ධ දිනයක

359
00:19:57,764 --> 00:20:01,368
ඔබ යාලුවන විට
ජරාව වහින්න පටන් ගත්තා
මා පුරා.

360
00:20:03,236 --> 00:20:04,771
ඉන්න.

361
00:20:04,871 --> 00:20:07,907
- ඔයා හිටියා
අන්ධ දිනයක්ද?
- කුමක් වුවත්.

362
00:20:09,008 --> 00:20:10,109
අර රුසියානු කෙල්ල එක්කද?

363
00:20:10,209 --> 00:20:12,312
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

364
00:20:12,412 --> 00:20:15,081
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ විය...

365
00:20:15,181 --> 00:20:17,917
- ඇයි ඔයා දන්නේ?
- වාව්.

366
00:20:18,718 --> 00:20:21,020
ඒක ඇත්තටම
මගේ නිබන්ධනය torpedoes.

367
00:20:21,120 --> 00:20:22,221
ඔබේ නිබන්ධනය?

368
00:20:22,322 --> 00:20:25,525
මම ලියනවා
ඔබ පිළිබඳ වාර පත්‍රිකාවක්.

369
00:20:25,625 --> 00:20:26,693
[සිනාසෙයි] ඔයා මට විහිළු කරනවා.

370
00:20:26,793 --> 00:20:28,395
නැහැ, ඒ සඳහා
කේප්ස් සහ කේප්ස්:

371
00:20:28,495 --> 00:20:30,497
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම
සහ අපරාධ මහ මොළකරු.

372
00:20:30,597 --> 00:20:32,198
ඒක ඇත්තටම ජනප්‍රිය පන්තියක්.

373
00:20:32,299 --> 00:20:33,733
- ඔහ්, එන්න.
- ඒත් අමාරුයි

374
00:20:33,833 --> 00:20:35,201
මොකද තියෙන්නේ විතරයි
උපමා සාක්ෂි

375
00:20:35,302 --> 00:20:37,670
ඔබ ගැන.

376
00:20:37,770 --> 00:20:41,674
මම කිව්වේ, ඇත්තටම කවුරුත් නැහැ
ඔබට කවදා හෝ කතා කර ඇත.

377
00:20:42,208 --> 00:20:43,810
මේ තාක්.

378
00:20:45,077 --> 00:20:47,680
හරි. මේ තාක්.

379
00:20:53,252 --> 00:20:54,921
මට කණගාටුයි.
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

380
00:20:55,021 --> 00:20:56,088
ඔහ්.

381
00:20:56,188 --> 00:20:59,191
Amy Bradshaw.
ඩී.ඊ.බී.එස්. අංශය 1.

382
00:20:59,292 --> 00:21:02,128
ලුසී දියමන්ති.

383
00:21:02,228 --> 00:21:04,531
ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක්.

384
00:21:09,469 --> 00:21:12,539
ඔබ තවමත්, ඔබ දන්නවා,
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

385
00:21:12,872 --> 00:21:14,040
මමද?

386
00:21:14,140 --> 00:21:15,575
[ජැනට්] ඇමී!

387
00:21:16,709 --> 00:21:19,646
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
මට යන්න දෙන්න.

388
00:21:19,746 --> 00:21:21,648
- ඇත්තටම මට බැරි වුණා.
- ඉදිරියට එන්න.

389
00:21:21,748 --> 00:21:24,784
ඔයා කවදාවත් මුකුත් කරලා නැද්ද
ඔබ නොකළ යුතුද?

390
00:21:24,884 --> 00:21:27,119
[ජැනට්]
Amy, ඔයා කොහෙද?

391
00:21:27,219 --> 00:21:28,988
මම මෙතන ඉන්නවා.

392
00:21:30,022 --> 00:21:31,791
බැල්ලිගේ පුතා!

393
00:21:33,560 --> 00:21:35,828
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට හොඳයි ද?
අපට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

394
00:21:35,928 --> 00:21:36,963
මම සනීපෙන්.

395
00:21:37,063 --> 00:21:38,197
හොඳයි, මොකද වුණේ?

396
00:21:38,297 --> 00:21:40,500
ඇය මෙහි සිටියාය.

397
00:21:40,600 --> 00:21:42,369
ලුසී ඩයමන්ඩ් මෙහි සිටියා.

398
00:21:42,469 --> 00:21:43,870
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

399
00:21:43,970 --> 00:21:47,340
ඇය මෙහි සිටියා නම්,
ඔයා දැන් මැරිලා ඇති.

400
00:21:50,477 --> 00:21:52,379
ඔයාලා...

401
00:21:58,084 --> 00:21:59,819
මිහිරි ජේසුනි.

402
00:22:02,755 --> 00:22:05,392
ඔයා දන්නව ද
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

403
00:22:06,759 --> 00:22:11,097
හැමදාමත් ඔයා විතරයි
ලුසී ඩයමන්ඩ් සමඟ සටන් කිරීමට

404
00:22:11,197 --> 00:22:12,965
ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වෙන්න.

405
00:22:14,333 --> 00:22:18,405
[* තවත් ගැහැණු ළමයෙක්, තවත් ග්රහලෝකයක්
සෙල්ලම්]

406
00:22:20,907 --> 00:22:22,742
මොනතරම් විනාශයක්ද!

407
00:22:22,842 --> 00:22:24,444
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

408
00:22:24,544 --> 00:22:26,178
එය D.E.B.S. වෙත තබන්න,
ඔබ සතියකට නගරයේ සිටී,

409
00:22:26,278 --> 00:22:28,748
ඔවුන් ඔබ වටා සිටින අතර,
අල්ලනවා විතරයි...

410
00:22:28,848 --> 00:22:31,451
- * මම හැම විටම මරණය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
- මොකක්ද?

411
00:22:31,551 --> 00:22:33,920
* මට මරන්න පුළුවන්
ඒත් මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ *

412
00:22:34,020 --> 00:22:37,156
- ඇත්තටම, මොකක්ද?
- මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

413
00:22:37,256 --> 00:22:39,492
[ටයර් කෑගැසීම]

414
00:22:40,493 --> 00:22:41,794
මම එය දැන සිටියෙමි. හරි.

415
00:22:41,894 --> 00:22:43,563
මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි,
නර්තනය පිළිබඳ කාරණය,

416
00:22:43,663 --> 00:22:45,231
නමුත් මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ සහ නිනොච්කා ...

417
00:22:45,331 --> 00:22:46,433
නෑ නෑ නෑ. ස්කඩ්,

418
00:22:46,533 --> 00:22:48,000
Ninotchka දුම්රිය සුන්බුන් විය,
ස්තුතියි.

419
00:22:48,100 --> 00:22:49,469
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

420
00:22:49,569 --> 00:22:51,003
හරි, මුලින්ම,

421
00:22:51,103 --> 00:22:53,039
ඔබ නොවන බව මට දිවුරන්න
මේ ගැන කලබල වනු ඇත.

422
00:22:53,139 --> 00:22:55,442
- කුමක් ගැන විකාරද?
- ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...

423
00:22:55,542 --> 00:22:57,810
අනේ දෙවියනේ! ඌ කව් ද?

424
00:22:58,778 --> 00:23:00,613
හරි, ඔයා මොනවද දන්නේ
Amy Bradshaw ගැන?

425
00:23:00,713 --> 00:23:03,950
Amy Bradshaw.
කෙල්ලගෙන්
ජාවාරම් අංශය.

426
00:23:04,050 --> 00:23:05,452
- නැහැ.
- නැහැ.

427
00:23:05,552 --> 00:23:09,388
* මම හිතන්නේ මම ඉන්නවා
ඔබ සමඟ තවත් ලෝකයක් *

428
00:23:09,956 --> 00:23:11,691
* ඔබ සමඟ

429
00:23:12,992 --> 00:23:14,594
අනේ දෙවියනේ.

430
00:23:16,128 --> 00:23:17,864
Amy Bradshaw?

431
00:23:18,898 --> 00:23:20,467
දුඹුරු හිසකෙස්?

432
00:23:21,067 --> 00:23:22,669
ප්ලේඩ් සායක්?

433
00:23:23,235 --> 00:23:24,370
ඇය ඩී.ඊ.බී.

434
00:23:24,471 --> 00:23:26,072
හරි, පමණක් නොවේ
ඇය D.E.B.,

435
00:23:26,172 --> 00:23:27,574
ඇය D.E.B.

436
00:23:27,674 --> 00:23:29,041
ඇය පරිපූර්ණ ලකුණු වේ.

437
00:23:29,141 --> 00:23:31,478
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

438
00:23:34,947 --> 00:23:37,083
Amy Bradshaw
එකම පුද්ගලයා වේ

439
00:23:37,183 --> 00:23:39,719
පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගැනීමට
රහස් පරීක්ෂණයේදී
SAT හි.

440
00:23:39,819 --> 00:23:42,254
- මට යතුරු දෙන්න, ස්කඩ්.
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

441
00:23:42,354 --> 00:23:44,156
පරිපූර්ණ ලකුණු යනු
පරිපූර්ණ ඔත්තුකරු.

442
00:23:44,256 --> 00:23:47,293
ඇය ඔවුන්ගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි,
ඇය වචනාර්ථයෙන්
ඔවුන්ගේ පෝස්ටර් දරුවා.

443
00:23:47,393 --> 00:23:51,130
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන්ගේ පෝස්ටර් දරුවා
එය තවම නොදනී,
නමුත් ඇය මා තුළය.

444
00:23:51,230 --> 00:23:52,665
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

445
00:23:52,765 --> 00:23:55,602
ඔබ කියනවද
නැවත අශ්වයා පිටද?

446
00:23:59,472 --> 00:24:01,440
ඔයා කොහේද යන්නේ?

447
00:24:01,941 --> 00:24:02,942
[හුස්ම පිට කරයි] ආපසු.

448
00:24:03,042 --> 00:24:06,445
* කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් *

449
00:24:06,546 --> 00:24:10,149
* මම ඉන්නේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයක
ඔබ සමඟ *

450
00:24:10,249 --> 00:24:11,984
* ඔබ සමඟ

451
00:24:13,152 --> 00:24:16,088
ඔව්! ඇය නියමයි!

452
00:24:16,188 --> 00:24:18,290
[ටයර් කෑගැසීම]

453
00:24:18,390 --> 00:24:20,693
* තවත් ග්‍රහලෝකයක්

454
00:24:20,793 --> 00:24:23,195
* ඔබව පහත් කර තබන්නේ කවුද?

455
00:24:23,295 --> 00:24:25,898
*තවත් ග්‍රහලෝකයක්*

456
00:24:27,534 --> 00:24:29,869
[* බළලුන් සෙල්ලම් කිරීමට ආදරය කරන්න]

457
00:24:37,810 --> 00:24:39,646
[ලුසී] ඔයා මෙතන ඉන්න.

458
00:24:41,781 --> 00:24:43,983
ලුසී, මම ඔබෙන් අයදිනවා ...

459
00:24:50,322 --> 00:24:53,793
හරි, D.E.B.S.
ඔබ සෑදූ දේ මට පෙන්වන්න.

460
00:24:53,893 --> 00:24:55,595
* අපි ගමන් කරන්නේ කූඩු කළ කොටි වගේ

461
00:24:55,695 --> 00:24:58,097
* අනේ අපිට ගන්න බැරි වුණා
මීට වඩා සමීප *

462
00:24:58,197 --> 00:25:00,700
* අප ඇවිදින ආකාරය,
අපි කතා කරන විදිය*

463
00:25:00,800 --> 00:25:03,235
* අපි හඹා යන ආකාරය,
අපි සිප ගන්නා ආකාරය *

464
00:25:03,335 --> 00:25:05,972
* අපි වීදි හරහා ලිස්සා යනවා
හැමෝම නිදා සිටියදී *

465
00:25:06,072 --> 00:25:08,875
* විශාල වීම සහ සිනිඳු වීම
සහ පුළුල් හා දීප්තිමත් *

466
00:25:08,975 --> 00:25:11,243
* අපි හපනවා, සීරෙනවා
රාත්‍රිය පුරාම කෑගසන්න *

467
00:25:11,343 --> 00:25:14,346
* අපි ගිහින් විසි කරමු
අපි දන්නා සියලුම ගීත *

468
00:25:14,446 --> 00:25:16,148
* මුහුදට, ඔබ සහ මම

469
00:25:16,248 --> 00:25:18,851
* සියලු වසර
කිසිවෙකුට ඇසුනේ නැත *

470
00:25:18,951 --> 00:25:21,821
* මම ඔබට වසන්තයේ පෙන්වන්නම්
එය ද්‍රෝහී දෙයක්*

471
00:25:21,921 --> 00:25:26,258
* අපට ඔබ නැතුව පාලුයි
බළලුන්ට ආදරය කළා *

472
00:25:27,259 --> 00:25:31,664
* අපට ඔබ නැතුව පාලුයි
බළලුන්ට ආදරය කළා *

473
00:25:34,734 --> 00:25:36,202
* අපි හරිම අපූරුයි,
අපූරු ලෙස *

474
00:25:36,302 --> 00:25:39,572
* පුදුම සහගත ලෙස,
පුදුම ලස්සන *

475
00:25:40,673 --> 00:25:43,275
- [කොඳුරමින්] ඇමී.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

476
00:25:44,210 --> 00:25:45,511
ජේසුනි!

477
00:25:45,612 --> 00:25:47,847
හරි, ඉන්න.

478
00:25:54,186 --> 00:25:55,421
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:25:55,521 --> 00:25:58,124
- මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
- ඇයි?

480
00:25:58,224 --> 00:26:03,596
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ඔබ කී දේ ගැන,
ම්ම්, ඔයාගේ පත්තරේ.

481
00:26:04,597 --> 00:26:05,698
මගේ නිබන්ධනය?

482
00:26:05,798 --> 00:26:07,099
අහ් හා බලන්න,
මම හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක්

483
00:26:07,199 --> 00:26:09,035
ඔබට කිරීමට
මේ සියල්ල යල් පැන ගිය පර්යේෂණ

484
00:26:09,135 --> 00:26:12,872
- ඔබට පැමිණිය හැකි විට
කෙලින්ම මූලාශ්‍රය වෙත.
- ඔයා?

485
00:26:12,972 --> 00:26:16,709
මාත් එක්ක එලියට එන්න.
මම ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න දෙන්නම්.

486
00:26:17,710 --> 00:26:20,179
- මට ඔයා එක්ක එළියට යන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

487
00:26:21,247 --> 00:26:23,349
වගේ, කෝටියක් හේතු.

488
00:26:27,486 --> 00:26:29,856
හොඳයි, දැන් ඔබට තිබේ
මාත් එක්ක එලියට එන්න කියලා.

489
00:26:44,503 --> 00:26:45,938
[හඬීම]

490
00:26:50,509 --> 00:26:52,244
ජැනට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

491
00:26:52,344 --> 00:26:55,782
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
නමුත් ඔහු මගේ ස්ෙවටර් එක විනාශ කළා!

492
00:26:55,882 --> 00:26:58,450
- මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුදැයි ඔබ සිතනවා.
- ජැනට්, නැහැ.

493
00:26:58,550 --> 00:27:00,086
[කෑගසයි]

494
00:27:05,191 --> 00:27:07,126
ඔබ ඩෝල්ටන් වෙත ගියාද?

495
00:27:07,226 --> 00:27:08,661
ඔව්.

496
00:27:22,842 --> 00:27:24,510
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

497
00:27:24,610 --> 00:27:25,544
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

498
00:27:25,644 --> 00:27:27,079
නිවස!

499
00:27:30,950 --> 00:27:33,119
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:27:42,661 --> 00:27:44,163
[කෑගසමින්]

501
00:28:00,646 --> 00:28:02,148
එන්න.

502
00:28:05,885 --> 00:28:07,519
බලන්න, මේ උමං මාර්ග
සැතපුම් ගණනක් ඉදිරියට යන්න,

503
00:28:07,619 --> 00:28:11,791
ඉතින් ඔයා නැති වෙන්න පුළුවන්
එහි දින ගණනක්
සති පවා.

504
00:28:14,894 --> 00:28:17,196
හරි. ඔබම ගැලපෙන්න.

505
00:28:27,940 --> 00:28:30,777
[* නැටුම් සංගීත වාදනය]

506
00:28:40,753 --> 00:28:42,388
මට චූ කරන්න වෙනවා.

507
00:29:05,477 --> 00:29:06,913
[* Emerge (Junkie Xl Remix)
සෙල්ලම්]

508
00:29:07,013 --> 00:29:09,115
* ඔබට අවශ්ය නැත

509
00:29:09,816 --> 00:29:12,885
* කිසිවක් නොමැතිව මතු වන්න

510
00:29:12,985 --> 00:29:16,455
* ඔබට අවශ්ය නැත

511
00:29:17,289 --> 00:29:18,791
* ඉරා දමන්න *

512
00:29:40,880 --> 00:29:42,348
බියර් අවශ්‍යද?

513
00:29:42,448 --> 00:29:43,816
නැත.

514
00:29:45,451 --> 00:29:46,953
එන්න.

515
00:30:01,167 --> 00:30:02,401
ඉඳ ගන්න.

516
00:30:17,316 --> 00:30:21,053
ඉතින් කොච්චර කල්
ඔබ D.E.B. කෙනෙක්ද?

517
00:30:21,153 --> 00:30:23,455
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව මට කතා කරන්න.

518
00:30:23,555 --> 00:30:25,591
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අපේක්ෂා කරන දේ
ඉටු කිරීමට

519
00:30:25,691 --> 00:30:28,194
- මාව මෙතැනට ගෙන ඒමෙන්.
- ඔබ සැහැල්ලු කරනවාද?

520
00:30:28,294 --> 00:30:29,761
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
ප්‍රශ්න ගොඩකි

521
00:30:29,862 --> 00:30:32,331
ඔයා මගෙන් අහන්න මැරෙනවා විතරයි.

522
00:30:32,431 --> 00:30:35,534
එන්න, මට කියන්න
ඔබේ නිබන්ධනය ගැන.

523
00:30:37,803 --> 00:30:38,971
ඒක මෝඩයි.

524
00:30:39,071 --> 00:30:40,806
හොඳයි, මාව උත්සාහ කරන්න.

525
00:30:40,907 --> 00:30:42,408
ම්...

526
00:30:43,976 --> 00:30:45,611
මම අනුමාන කරනවා
මගේ කේන්ද්‍රීය කල්පිතය

527
00:30:45,711 --> 00:30:49,415
ඒ ක්‍රියාත්මක වන කාන්තාවක් ලෙසයි
පිරිමි ආධිපත්‍යය දරන ක්ෂේත්‍රයක

528
00:30:49,515 --> 00:30:52,418
ඔබට බොහෝ විට අවශ්ය වේ
වැඩිපුර වන්දි ගෙවීමට

529
00:30:52,518 --> 00:30:55,154
ඝාතීය වීමෙනි
වඩාත් නිර්දය
සහ diabolical

530
00:30:55,254 --> 00:30:59,959
- ඔබ ස්ථාපිත වඩා
පිරිමි සගයන්.
- මම වඩා අනුකම්පා විරහිත නොවේ.

531
00:31:00,059 --> 00:31:02,828
මම හිතන්නේ තර්කයක්
ඔබ බවට පත් කළ හැකිය,

532
00:31:02,929 --> 00:31:05,364
එනම් අපි මෙහි සිටිමු.

533
00:31:06,465 --> 00:31:08,400
එය හොඳය.

534
00:31:09,468 --> 00:31:11,237
දිගටම කරගෙන යන්න.

535
00:31:11,337 --> 00:31:14,840
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේවා
මනෝවිද්යාත්මක බලවේග ඒකාබද්ධ වේ

536
00:31:14,941 --> 00:31:16,842
වර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට
චිත්තවේගීය හිස්

537
00:31:16,943 --> 00:31:21,413
එහිදී ඔබට නොහැකි ය
ආදරය කිරීම හෝ ආදරය කිරීම.

538
00:31:21,513 --> 00:31:22,881
බලන්න, එය එතරම් සත්‍ය නොවේ.

539
00:31:22,982 --> 00:31:25,151
- කුමක් ද?
- මම ආදරයට විවෘතයි. මම!

540
00:31:25,251 --> 00:31:27,453
මට කණගාටුයි.
ඒක න්‍යායක් විතරයි.

541
00:31:27,553 --> 00:31:30,289
ඔව්, හොඳයි, මොන මගුලක්ද
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

542
00:31:30,389 --> 00:31:31,623
කිසිවක් නැත.

543
00:31:33,425 --> 00:31:39,198
මම කැඩුනා විතරයි
මගේ පෙම්වතා සමඟ,
පැය පහකට කලින් වගේ.

544
00:31:42,468 --> 00:31:44,203
මට කණගාටුයි. ඒක අපරාදේ.

545
00:31:45,004 --> 00:31:46,372
ස්තුතියි.

546
00:31:50,342 --> 00:31:52,344
ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ
ඔහු සමඟ?

547
00:31:52,444 --> 00:31:55,614
මම දන්නේ නැහැ,
එය හුදෙක්, එය නොවේ ...

548
00:31:55,714 --> 00:31:58,284
මම හිතන්නේ ආදරය
නොබිඳිය හැකි විය යුතුය,
ඖෂධයක් වගේ.

549
00:31:58,384 --> 00:32:00,052
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ එය සිදු වූ විට

550
00:32:00,152 --> 00:32:02,989
ඔබ කළ යුත්තේ
නොහැකි විය
ඔබටම උදව් කිරීමට.

551
00:32:03,089 --> 00:32:06,425
මට නිකම්... මට තවත් අවශ්‍ය විය.

552
00:32:08,961 --> 00:32:10,729
බබ්බු.

553
00:32:10,829 --> 00:32:14,000
නෑ. ඔයා කොහෙත්ම නැහැ.

554
00:32:14,100 --> 00:32:16,568
මේක හරිම අමුතුයි. මම...

555
00:32:18,004 --> 00:32:19,538
ඇයි ඔයා මාව මරන්නේ නැත්තේ?

556
00:32:19,638 --> 00:32:21,173
ඒකට නෙවෙයි.

557
00:32:21,273 --> 00:32:23,609
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවා
ඇන්ටාක්ටිකාවේ නියෝජිතයන්.

558
00:32:23,709 --> 00:32:26,745
ඔහ්, ඔවුන් මිය ගියා
ඉෙමොලිමන්ට් හෝ වෙනත් දෙයක්.
මම කවදාවත් ඔවුන්ව මුණගැසුණේවත් නැහැ.

559
00:32:26,845 --> 00:32:28,547
අනික අර ATF කාරයෝ
පේරු වල?

560
00:32:28,647 --> 00:32:29,982
ඉබෝලා.

561
00:32:33,219 --> 00:32:35,954
ඔබ එසේ නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.

562
00:32:36,922 --> 00:32:39,291
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒක හොඳ දෙයක්.

563
00:32:46,332 --> 00:32:49,401
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ
නිනොච්කා සමඟ?

564
00:32:49,501 --> 00:32:52,204
අනේ දෙවියනේ
ඇය එවැනි හිස නඩුවකි.
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

565
00:32:52,304 --> 00:32:54,240
ඔබ හමුවන්නේ කොහෙන්ද
ඒ වගේ කෙනෙක්?

566
00:33:04,883 --> 00:33:06,285
ඔව්!

567
00:33:10,689 --> 00:33:12,024
මම වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න,

568
00:33:12,124 --> 00:33:15,527
නමුත් ඔබේ මිතුරා පෙනී සිටියි
මගේ මිතුරාට පහර දීමට.

569
00:33:15,627 --> 00:33:16,795
ඔයා වැරදි නෑ.

570
00:33:16,895 --> 00:33:19,665
ඔව්, නමුත් මගේ මිතුරාගේ
ඒ තුළට නොවේ.

571
00:33:23,001 --> 00:33:24,503
ඉතින් බොබී නිකම්, වගේ,
මා පුරා,

572
00:33:24,603 --> 00:33:27,539
සහ මට දැනෙනවා විතරයි
එයාට මාව තේරෙන්නේ නෑ වගේ
ඔබ දන්නවාද?

573
00:33:27,639 --> 00:33:30,609
ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනෙනවාද?
කවුරුවත් ඔයාව තේරුම් ගන්නෙ නෑ වගේ?

574
00:33:30,709 --> 00:33:32,178
ඔව්, හැම වෙලාවෙම.

575
00:33:37,283 --> 00:33:39,418
මට ඇත්තටම සතුටුයි
මට ඔබ හමුවුණා.

576
00:33:39,518 --> 00:33:42,254
ඇත්තටම මට සතුටුයි
මටත් ඔබ හමුවුණා.

577
00:33:51,630 --> 00:33:53,332
මම යා යුතුයි.

578
00:33:53,799 --> 00:33:55,201
හරි.

579
00:34:01,039 --> 00:34:03,342
මම ඔබව නැවත දකින්නද?

580
00:34:04,376 --> 00:34:06,745
ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕනද?

581
00:34:08,580 --> 00:34:11,883
මම කිව්වේ, මම කඩනවා වගේ,
ෆෙඩරල් නීති අටක්

582
00:34:11,983 --> 00:34:13,485
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම
දැන්.

583
00:34:13,585 --> 00:34:15,654
ඔව් මම දන්නවා.

584
00:34:15,754 --> 00:34:19,525
මාව එලවන්න පුළුවන්
ඩී.ඊ.බී.එස්. මේ වෙනුවෙන්.

585
00:34:20,192 --> 00:34:21,760
කුමක් සඳහා ද?

586
00:34:27,966 --> 00:34:31,203
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඇය ඔබව පාහේ සිප ගත්තාය.

587
00:34:32,738 --> 00:34:35,107
ඔබ ඇයට පාහේ ඉඩ දුන්නා!

588
00:34:42,181 --> 00:34:44,116
ඔබ මට රුපියල් 50ක් ණයයි.

589
00:34:44,216 --> 00:34:46,118
- ඇමී.
- මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

590
00:34:46,218 --> 00:34:49,355
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

591
00:34:57,696 --> 00:34:59,298
- ඇමී.
- කුමක් ද?

592
00:34:59,398 --> 00:35:00,999
හොඳයි, හැකි විට
මම ඔබව නැවත දකින්නේ?

593
00:35:01,099 --> 00:35:03,435
- ඔයාට බැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

594
00:35:03,535 --> 00:35:05,537
මම බැරෑරුම්.
අපට නැවත මෙය කළ නොහැක.

595
00:35:05,637 --> 00:35:07,739
[ජැනට්] ඇමී.

596
00:35:07,839 --> 00:35:10,142
මට යන්නට තියනෙවා.

597
00:35:10,242 --> 00:35:12,511
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

598
00:35:16,948 --> 00:35:18,450
[කෙඳිරිගාමින්]

599
00:35:21,119 --> 00:35:22,154
දැන් මොකද වුණේ?

600
00:35:22,254 --> 00:35:23,455
මොකුත් වුනේ නෑ.

601
00:35:23,555 --> 00:35:25,991
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ඔබව සිපගන්න යනවා.

602
00:35:26,091 --> 00:35:27,659
ඔබ ඇය ගැන එතරම් කැමැත්තක් දක්වයි.

603
00:35:27,759 --> 00:35:28,960
මම නොවේ!

604
00:35:29,060 --> 00:35:30,962
ඔබ උල්ලංඝනය කළා
මූලික නියෝගයක්.

605
00:35:31,062 --> 00:35:33,665
ඊට අමතරව, හලෝ, එය ගැහැණු ළමයෙක්.

606
00:35:33,765 --> 00:35:35,701
- ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා.
- නැහැ, මම නැහැ.

607
00:35:35,801 --> 00:35:38,204
ඔබ උල්ලංඝනය කළා
අංශ කේත
මම තරම්.

608
00:35:38,304 --> 00:35:40,038
ඩී.ඊ.බී.එස්. කේතය 1 කොටස,
2 වන වගන්තිය.

609
00:35:40,138 --> 00:35:42,140
"D.E.B.S. හවුල් නොවනු ඇත
දන්නා ඕනෑම සතුරා සමඟ
රාජ්යයේ,

610
00:35:42,241 --> 00:35:43,809
රාජද්‍රෝහී දඬුවම යටතේ."

611
00:35:43,909 --> 00:35:46,878
- මම හවුල් වුණේ නැහැ.
- ඔබ ඊමේල් හුවමාරු කර ගත්තා
Scud සමඟ.

612
00:35:46,978 --> 00:35:49,648
- නමුත් එය සමාන නොවේ.
- සහ කාලය මතක තබා ගන්න
ඔබ බීමත්ව සිටියා

613
00:35:49,748 --> 00:35:51,750
සහ චාන්සලර් ලැබුණා
මරා දැමුවේ බල්ගේරියාවෙන්ද?

614
00:35:51,850 --> 00:35:52,984
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

615
00:35:53,084 --> 00:35:54,386
සහ මතක තබා ගන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළේ කෙසේද?

616
00:35:54,486 --> 00:35:56,355
- මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
- නමුත් එය ...

617
00:35:56,455 --> 00:35:58,724
මැක්ස් ඒ ගැන සොයා ගත්තොත්,
ඔබ කවදාවත්,

618
00:35:58,824 --> 00:36:01,560
ඔබේ ඉරි කවදා හෝ ලබා ගන්න
සහ කවදාවත් උපාධි ලබා ගන්න.

619
00:36:02,328 --> 00:36:03,329
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

620
00:36:03,429 --> 00:36:06,432
වචනයක් නොවේ.
මොකුත් වුනේ නෑ.

621
00:36:23,081 --> 00:36:25,317
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

622
00:36:26,618 --> 00:36:29,988
අම්මෝ මට නිදාගන්න බැරි උනා..
ඉතින් මම ඇවිදින්න ගියා.

623
00:36:30,088 --> 00:36:33,191
මම ඇත්තටම කලබල වුණා

624
00:36:33,759 --> 00:36:35,694
බොබී ගැන.

625
00:36:35,794 --> 00:36:37,896
ඔව්, බොබී.

626
00:36:37,996 --> 00:36:39,698
ඕ ඇත්ත.

627
00:36:39,798 --> 00:36:41,800
මට අමතක වුනා, මට සමාවෙන්න.

628
00:36:42,834 --> 00:36:44,303
ඔයාට හොඳයි ද?

629
00:36:44,403 --> 00:36:46,672
ඔව්, මම හොඳින්.

630
00:36:46,772 --> 00:36:48,173
හොඳයි.

631
00:36:48,274 --> 00:36:52,778
ඔයා දන්නවා ද?
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
Lucy Diamond ගැන.

632
00:36:52,878 --> 00:36:54,079
ඔබටත්?

633
00:36:54,179 --> 00:36:55,614
ඔව්, මට දැනෙනවා
ඇය සෙල්ලම් කරනවා

634
00:36:55,714 --> 00:36:58,684
යම් ආකාරයක අසනීප ක්රීඩාවක්
අපිත් එක්ක බළලා සහ මීයන්.

635
00:36:58,784 --> 00:37:00,118
ම්ම්ම්

636
00:37:00,218 --> 00:37:01,587
මම දන්නේ නැහැ.

637
00:37:01,687 --> 00:37:04,390
හේයි, ඒත් ඔයාලා
පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

638
00:37:06,124 --> 00:37:07,793
සුභ රාත්රියක්.

639
00:37:19,971 --> 00:37:22,374
ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.

640
00:37:24,310 --> 00:37:26,011
[දොර වැසෙයි]

641
00:37:32,884 --> 00:37:35,621
අනේ දෙයියනේ ඒක ඇත්තද?
ඔබ ඇත්තටම සටන් කළාද?
ලුසී දියමන්ති?

642
00:37:35,721 --> 00:37:37,155
මට ඇහුනා ඔයා කියලා
ඇගේ අත කපා.

643
00:37:37,255 --> 00:37:39,024
- ඇයට තවමත් තිබේද?
ඇගේ අත?
- ඔව්,

644
00:37:39,124 --> 00:37:40,726
ඇය තවමත් ඇත
ඇගේ අත් දෙකම.

645
00:37:40,826 --> 00:37:42,260
දෙවියනේ.

646
00:37:42,361 --> 00:37:44,696
- හැමෝගෙම
ඒ ගැන කතා කරනවා.
- කුමක් ගැන ද?

647
00:37:44,796 --> 00:37:46,798
ඔබට ලුසී ඩයමන්ඩ් හමුවූ ආකාරය
ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වුණා.

648
00:37:46,898 --> 00:37:50,001
ඔවුන් ඔබට වීරයෙක් කියනවා,
ඇත්තටම ඔබ තුප්පහියෙක් වෙද්දී.

649
00:37:50,101 --> 00:37:51,102
කට වහපන්.

650
00:37:51,202 --> 00:37:52,203
සමලිංගික ගණිකාවක්.

651
00:37:52,304 --> 00:37:53,339
මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ!

652
00:37:53,439 --> 00:37:55,741
පෙට්‍රි මහත්මියට අවශ්‍යයි
ඔබව දැකීමට.

653
00:37:55,841 --> 00:37:58,276
කුමක් ද? ජැනට්!

654
00:38:13,291 --> 00:38:14,259
වෙන්නේ කුමක් ද?

655
00:38:14,360 --> 00:38:15,494
පෙට්‍රි මැඩම්!

656
00:38:15,594 --> 00:38:16,728
ඇය පහළට එනවා.

657
00:38:16,828 --> 00:38:20,599
මෙතන? ඇයි?
ඇය කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැත.

658
00:38:20,699 --> 00:38:22,067
[කම්පනය]

659
00:38:24,403 --> 00:38:26,271
පෙට්‍රි මහත්මිය, මම කැමතියි
නිකමට කියන්න වගේ...

660
00:38:26,372 --> 00:38:27,573
ඔබ කවුද?

661
00:38:27,673 --> 00:38:29,841
- මැක්ස් බෲවර්.
- හොඳයි, මැක්ස් බෲවර්,

662
00:38:29,941 --> 00:38:33,244
මගේ කාලය අනර්ඝයි.
ඔබ එය නාස්ති කරනවා.
කෝ කෙල්ල?

663
00:38:33,345 --> 00:38:34,980
බ්‍රැඩ්ෂෝ, ඇමී?

664
00:38:35,080 --> 00:38:36,615
[පෙට්‍රි] ආ.

665
00:38:41,086 --> 00:38:42,621
ඔබ.

666
00:38:44,189 --> 00:38:46,892
විශිෂ්ටයි.
හොඳයි, මෙහෙට එන්න.

667
00:38:49,995 --> 00:38:51,797
එතනම.

668
00:38:53,031 --> 00:38:54,600
විශිෂ්ටයි. වාඩි වෙන්න.

669
00:39:00,305 --> 00:39:01,707
ජිල්.

670
00:39:02,140 --> 00:39:03,475
[සුසුම් හෙළයි]

671
00:39:06,445 --> 00:39:07,979
පළමු...

672
00:39:08,079 --> 00:39:09,448
- ඇමී.
- ඇමී.

673
00:39:09,548 --> 00:39:12,618
මම නිකමට කියන්නම්
මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද?
ඔබව හමුවීමට.

674
00:39:12,718 --> 00:39:15,887
ඒක ඇහුවම
අපේම කෙල්ලෙක්
ඇත්තටම තිබුණා

675
00:39:15,987 --> 00:39:18,757
ලුසී ඩයමන්ඩ් සමඟ සම්බන්ධ විය
ජීවත් වුණා
කතාව කියන්නට...

676
00:39:18,857 --> 00:39:21,026
මම කිව්වේ, ෆ්රෙඩ්,
මධ්‍යම බුද්ධි අංශයේ,

677
00:39:21,126 --> 00:39:24,195
ඔහුගේ කලිසම චූ කිරීමට ආසන්නව,
ඔහු ඉතා ඊර්ෂ්යා විය.

678
00:39:24,295 --> 00:39:28,266
මේ ස්ටන්ට් එක ඇත්තටම
ඇකඩමිය දාන්න යනවා
සිතියම මත.

679
00:39:28,366 --> 00:39:32,370
[lisping] ලීසා ඉන්ටර්පෝල් වෙතින්
දිගු කිරීමට කැඳවනු ලැබේ
ඇගේ සුභ පැතුම්.

680
00:39:32,471 --> 00:39:34,272
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

681
00:39:34,372 --> 00:39:37,075
මෙය ඕනෑවට වඩා විනෝදජනකයි!

682
00:39:37,175 --> 00:39:38,510
දැන් ඇලිස්...

683
00:39:38,610 --> 00:39:39,811
- ඇමී.
- ඇමී.

684
00:39:39,911 --> 00:39:40,912
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත

685
00:39:41,012 --> 00:39:43,281
විස්තරයක්
හමුවීමේ.

686
00:39:43,381 --> 00:39:44,282
හමුවීම?

687
00:39:44,382 --> 00:39:45,617
සිදු වූ සියල්ල,

688
00:39:45,717 --> 00:39:48,487
කොතරම් කුඩා වුවත්
හෝ බැලූ බැල්මට අදාළ නොවේ.

689
00:39:48,587 --> 00:39:50,556
- ඇයි?
- පැතිකඩක් සංවර්ධනය කිරීමට.

690
00:39:50,656 --> 00:39:52,390
ඇත්ත වශයෙන්ම,
කවුරුවත් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ

691
00:39:52,491 --> 00:39:54,760
මේ ආසන්නයේ
ලුසී ඩයමන්ඩ් කලින්.

692
00:39:54,860 --> 00:39:57,362
ඔබ, සියලු අරමුණු සඳහා
සහ අරමුණු,

693
00:39:57,463 --> 00:39:59,364
අපගේ ප්‍රමුඛ විශේෂඥයෝ වෙති.

694
00:39:59,465 --> 00:40:02,534
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
මම කොහොමත් ප්‍රවීණයෙක්.

695
00:40:03,469 --> 00:40:05,837
ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරයි.

696
00:40:05,937 --> 00:40:06,872
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

697
00:40:06,972 --> 00:40:07,906
මම නිදහස ගත්තා

698
00:40:08,006 --> 00:40:10,676
ප්රවේශ වීම
ඔබගේ පුද්ගලික ගොනු.

699
00:40:10,776 --> 00:40:11,543
කුමක් ද?

700
00:40:11,643 --> 00:40:13,078
"එය මිනිසෙකුගේ ලෝකයකි.

701
00:40:13,178 --> 00:40:18,216
ලුසී දියමන්ති
සහ මනෝවිද්යාව
සංස්කෘතික අපරාධය.

702
00:40:18,316 --> 00:40:19,651
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- "ලුසී ඩයමන්ඩ්

703
00:40:19,751 --> 00:40:22,721
එකවර වේ
නාරිසිවාදී සමාජ රෝගියෙකි

704
00:40:22,821 --> 00:40:24,590
සහ වින්දිත ගැහැණු ළමයෙක්,

705
00:40:24,690 --> 00:40:27,292
සදාකාලිකව සොයමින්
ඇගේ පියාගේ ආදරය.

706
00:40:27,392 --> 00:40:31,062
ඇගේ අපරාධ නැරඹිය හැකිය
උදව් සඳහා මංමුලා සහගත කෑගැසීමක් ලෙස.

707
00:40:31,162 --> 00:40:37,168
ඇය සොරකම් කරන තරමට,
ඇගේ හැඟීම ගැඹුරු වේ
හිස්බව පිළිබඳ."

708
00:40:41,339 --> 00:40:42,207
ඇනී...

709
00:40:42,307 --> 00:40:43,775
- ඇමී.
- ඇමී.

710
00:40:43,875 --> 00:40:47,312
මම හිතන්නේ ඔබ හඳුනා ගනීවි
ලුසී ඩයමන්ඩ් සමඟ.

711
00:40:47,412 --> 00:40:50,949
මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ දුක දකිනවා.

712
00:40:51,049 --> 00:40:54,920
ඔබට භයානක දෙයක් තිබේ
සමිති සහජීවනය සිදුවෙමින් පවතී.

713
00:40:55,020 --> 00:40:56,955
මොකක්ද ඒ චිත්‍රපටිය
ජෝඩි සමඟ,

714
00:40:57,055 --> 00:40:59,491
සහ කුඩා බල්ලා
ළිඳට වැටේ
දියර සමග?

715
00:40:59,591 --> 00:41:00,559
බැටළු පැටවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය.

716
00:41:00,659 --> 00:41:01,993
ඔබ බැටළු පැටවා, ඇමී.

717
00:41:02,093 --> 00:41:05,096
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අපේ වාසියට.

718
00:41:08,466 --> 00:41:11,236
මම ඔබව භාරව තබමි
මෙම පරීක්ෂණයෙන්.

719
00:41:11,336 --> 00:41:14,773
- කුමක් ද?
- අදහස් දක්වන්න?

720
00:41:14,873 --> 00:41:17,876
ඔබ මෙයින් උසස් කර ඇත
Squad Captain වෙත.

721
00:41:17,976 --> 00:41:19,210
නැත.

722
00:41:19,310 --> 00:41:22,113
- ගැටලුවක් තිබේද?
- ම්...

723
00:41:23,882 --> 00:41:26,384
සමාවෙන්න නෝනා,
නමුත් මම කැප්ටන්
මෙම සංචිතයේ.

724
00:41:26,484 --> 00:41:28,086
- මිස්...
- බෲවර්.

725
00:41:28,186 --> 00:41:31,322
බෲවර්.
මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.

726
00:41:31,422 --> 00:41:33,124
මමත්වයට වෙලාවක් නැහැ.

727
00:41:33,224 --> 00:41:37,629
මෙය නොවේ
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාව,
මේක ඔත්තු බැලීමක්!

728
00:41:38,630 --> 00:41:41,733
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
මෙහි යමක් කිරීමට.

729
00:41:42,668 --> 00:41:45,236
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
යමක් කිරීමට.

730
00:41:46,037 --> 00:41:47,939
අපිව පහත් කරන්න එපා.

731
00:41:51,209 --> 00:41:53,311
ඔබේ හමුදා සූදානම් කරන්න.

732
00:41:53,411 --> 00:41:55,280
ඔබ 1400 ට යන්න.

733
00:41:59,685 --> 00:42:01,553
එච්චරයි.

734
00:42:07,959 --> 00:42:09,294
මැක්ස්!

735
00:42:12,097 --> 00:42:13,932
උපරිම.

736
00:42:14,032 --> 00:42:15,701
- උපරිම.
- කුමක් ද?

737
00:42:15,801 --> 00:42:17,636
මම අදහස් කළේ නැහැ
මෙය සිදුවීමට,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

738
00:42:17,736 --> 00:42:18,870
මට කැප්ටන් වෙන්නවත් ඕන නෑ.

739
00:42:18,970 --> 00:42:22,140
එපමණයි.
ඔබට එය අවශ්යද නැත.

740
00:42:22,240 --> 00:42:23,474
පිරිමි ළමයින් ඔබේ දෙපා ළඟ වැටේ

741
00:42:23,575 --> 00:42:24,743
මුළු පාසලම
ඔබේ පස්ස සිපගන්නවා,

742
00:42:24,843 --> 00:42:28,046
සහ පෙට්රි මහත්මිය
ඔබව Squad Captain කරවයි.

743
00:42:29,514 --> 00:42:32,851
ඔබ ඒ තරම්ම සතුටු වනු ඇත
ඔබේ තුළ ඇඳීම
මෝඩ පුංචි පොතක්.

744
00:42:32,951 --> 00:42:35,486
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?

745
00:42:35,587 --> 00:42:38,890
එකම දෙය
මම මා වෙනුවෙන් යනවා.

746
00:42:38,990 --> 00:42:41,159
- ඔහ්, මැක්ස් ...
- නිකම්...

747
00:42:46,097 --> 00:42:47,733
මොනවා උනත්.

748
00:42:48,399 --> 00:42:49,868
ඒක හොඳයි.

749
00:42:50,669 --> 00:42:52,337
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

750
00:42:52,437 --> 00:42:54,606
කුමක් ද?

751
00:42:56,207 --> 00:42:57,643
ඔබ බැල්ලිය අල්ලා ගන්න.

752
00:42:57,743 --> 00:42:58,877
[එලාම් නාදය]

753
00:42:58,977 --> 00:43:01,046
[ගැහැණු ළමයා] ලුසී ඩයමන්ඩ්
ගමන් කරමින් සිටී!

754
00:43:01,146 --> 00:43:04,950
මංකොල්ලය සිදුවෙමින් පවතී!
කේතය 99!

755
00:43:10,889 --> 00:43:12,523
[* මාව පසුපස අසුනට ගෙන යන්න
සෙල්ලම්]

756
00:43:12,624 --> 00:43:14,760
* යන්න ඕන නෑ
වෙළඳ සංකීර්ණයට *

757
00:43:14,860 --> 00:43:18,063
* යන්න ඕන නෑ
චිත්‍රපට වලට*

758
00:43:18,163 --> 00:43:19,798
* මම හිතන්නේ අපි ඒ සියල්ල කළා

759
00:43:19,898 --> 00:43:22,100
* මාව ගන්න
පිටුපස අසුනට *

760
00:43:22,200 --> 00:43:24,069
බැංකු සේවකයින්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබාගෙන සිටිති.

761
00:43:24,169 --> 00:43:26,772
ලුසී සහ ඇගේ කණ්ඩායම
තවමත් ඇතුලේ ඉන්නවා.

762
00:43:26,872 --> 00:43:29,240
සැකකරු අල්ලා,
මුදල් අයකරගන්න.

763
00:43:29,340 --> 00:43:31,342
බැංකුව එනවා
ඔබේ වම් පැත්තේ.

764
00:43:31,442 --> 00:43:34,312
D.E.B.S, පරිස්සම් වෙන්න.

765
00:43:35,146 --> 00:43:37,749
* ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍ය නැත

766
00:43:37,849 --> 00:43:40,018
* මට පහත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

767
00:43:40,118 --> 00:43:43,154
[වෝකි ටෝකි හරහා මිනිසා]
ඩී.ඊ.බී.එස්. අතරමගදී හමු විය.
ETA විනාඩි දෙකක්.

768
00:43:43,254 --> 00:43:44,455
පිටපත් කරන්න.

769
00:43:44,555 --> 00:43:45,824
*පැටියෝ, කරුණාකරලා

770
00:43:45,924 --> 00:43:48,126
* මාව ගන්න
පිටුපස අසුනට *

771
00:43:48,226 --> 00:43:51,629
* මාව ගන්න
පිටුපස අසුනට *

772
00:43:51,730 --> 00:43:54,666
ඩී.ඊ.බී.එස්. මාර්ගයේ,
විනාඩි දෙකක්.

773
00:43:55,166 --> 00:43:56,935
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

774
00:43:57,803 --> 00:43:59,938
මෙය පසුගාමී ය.

775
00:44:01,106 --> 00:44:03,775
* ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්ය නැත

776
00:44:03,875 --> 00:44:06,644
* මාව ගෙදර ගෙනියන්න හදන්න එපා

777
00:44:06,745 --> 00:44:08,146
* මෙය නැවත සිදු නොවේ

778
00:44:08,246 --> 00:44:10,581
* මාව ගන්න
පිටුපස අසුනට *

779
00:44:10,682 --> 00:44:12,617
බ්රැඩ්ෂෝ?

780
00:44:12,718 --> 00:44:14,152
කුමක් ද?

781
00:44:14,252 --> 00:44:16,154
සැලැස්ම?

782
00:44:16,254 --> 00:44:19,290
ඔහ්, හරි. පිහිටුවීම
ඇල්ෆා කප්පා ගැමා.

783
00:44:22,560 --> 00:44:23,729
අපි මේක කරමු!

784
00:44:23,829 --> 00:44:25,230
* මාව ගන්න
පිටුපස අසුනට *

785
00:44:25,330 --> 00:44:27,933
* මාව ගන්න
පිටුපස අසුනට *

786
00:44:28,033 --> 00:44:31,002
* වෙන කාටවත් නොපෙනෙන තැන
ඔබ මා තුළ සිටින බව මම දනිමි *

787
00:44:31,102 --> 00:44:33,872
* මාව ගන්න
පිටුපස අසුනට *

788
00:44:33,972 --> 00:44:37,408
* මා වෙනුවෙන් සූදානම් වන්න,
පැටියෝ, කරුණාකර *

789
00:44:59,297 --> 00:45:01,166
[කවුද]

790
00:45:01,266 --> 00:45:03,001
ඒ මොකක්ද?

791
00:45:03,835 --> 00:45:05,336
ඇය මෙහේ.

792
00:45:05,937 --> 00:45:07,672
ඇය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

793
00:45:07,773 --> 00:45:09,908
- [කවුද]
- යේසුස්.

794
00:45:14,012 --> 00:45:16,247
[නොඇසෙන]
මෙහාට එන්න.

795
00:45:16,347 --> 00:45:17,348
[නොඇසෙන]
මට බැහැ.

796
00:45:17,448 --> 00:45:19,951
[කොඳුරන]
මෙහාට එන්න.

797
00:45:20,051 --> 00:45:21,286
ඔහ්!

798
00:45:22,553 --> 00:45:24,222
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

799
00:45:24,322 --> 00:45:26,191
කිසිවක් නැත. අපි යමු.

800
00:45:33,031 --> 00:45:35,166
[ගොළු කෑගැසීම]

801
00:45:38,003 --> 00:45:40,171
[ගොළු කෑගැසීම]

802
00:45:40,271 --> 00:45:42,207
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

803
00:45:48,346 --> 00:45:50,982
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න.

804
00:45:52,417 --> 00:45:53,684
කුමක් ද?

805
00:45:53,785 --> 00:45:55,086
ඒක උගුලක්.

806
00:45:55,186 --> 00:45:56,287
කුමක් වුවත්.

807
00:45:56,387 --> 00:45:58,156
ඉන්න!

808
00:45:58,256 --> 00:46:00,391
ඇයි මට දෙන්නේ
එතරම් දුෂ්කර කාලයක්?

809
00:46:00,491 --> 00:46:03,161
අපූරුයි. මේක නම් නියමයි.

810
00:46:03,261 --> 00:46:06,331
ඔබ රැකියාව කිරීමට යන්නේ නම්,
වැඩේ හරියට කරන්න.

811
00:46:06,431 --> 00:46:11,136
බියකරු සෙවනැලි, නරක මිනිසුන් නැත,
සංවෘත අවකාශය. උගුල.

812
00:46:12,703 --> 00:46:14,505
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලද?

813
00:46:14,605 --> 00:46:17,775
නැහැ, මම ඒක දන්නවා
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.

814
00:46:17,876 --> 00:46:20,879
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔයා හිටියත් මට කමක් නෑ
පරිපූර්ණ ලකුණු.

815
00:46:20,979 --> 00:46:22,780
පරිපූර්ණ වේශ්යාව.

816
00:46:22,881 --> 00:46:24,682
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇල්ෆා ගැමා

817
00:46:24,782 --> 00:46:28,119
එය පච්ච කොටා තිබුනේ නම්
ඔබේ නළල මත.

818
00:46:28,219 --> 00:46:31,722
- යාලුවනේ.
- මේක මෝඩ වැඩක්.
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

819
00:46:31,823 --> 00:46:34,826
නැහැ, කමක් නැහැ.

820
00:46:34,926 --> 00:46:36,962
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා ලෙස,

821
00:46:37,062 --> 00:46:42,600
මම ඔබට අණ කරනවා සුරක්ෂිත කරන්න
සුරක්ෂිතාගාරය, සොල්දාදුවා.

822
00:46:42,700 --> 00:46:46,204
- ඔබ මට අණ කරනවාද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

823
00:46:49,140 --> 00:46:50,375
හොඳයි.

824
00:47:01,619 --> 00:47:03,021
බලන්න, ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

825
00:47:03,121 --> 00:47:04,956
මම හිතන්නේ ඔයාලා
මට සමාව දිය යුතුයි.

826
00:47:05,056 --> 00:47:06,557
[ඇමී කෑගැසීම]

827
00:47:07,658 --> 00:47:08,994
[ලෝහ ඇඹරීම]

828
00:47:11,429 --> 00:47:12,563
උගුල.

829
00:47:12,663 --> 00:47:14,365
[කෑගසමින්]

830
00:47:16,601 --> 00:47:18,036
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

831
00:47:18,136 --> 00:47:20,638
මට නිකන්... මට ඕන උනා
ඊයේ රෑට සමාව ගන්න කියලා.

832
00:47:20,738 --> 00:47:22,607
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.

833
00:47:22,707 --> 00:47:24,542
ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කළ යුතුයි.

834
00:47:24,642 --> 00:47:26,111
WHO?

835
00:47:26,945 --> 00:47:28,379
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

836
00:47:28,479 --> 00:47:29,614
සහ මුදල් ආපසු දමන්න.

837
00:47:29,714 --> 00:47:31,917
මේ දේ ලැබිලා තියෙනවා
අතේ නැති මග.

838
00:47:32,017 --> 00:47:34,552
ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!

839
00:47:39,624 --> 00:47:41,592
කරුණාකර දුම් පානය නොකරන්න.

840
00:47:42,493 --> 00:47:43,995
කරුණාකර?

841
00:47:47,098 --> 00:47:49,968
අනේ දෙවියනේ
දුම් පානය නොකරන ලෙස ඇයට කියන්න.

842
00:47:50,068 --> 00:47:51,802
ප්රමාණවත් ඔක්සිජන් නොමැත.

843
00:47:51,903 --> 00:47:53,171
ළඟදීම අපි යනවා
වාතය ඉවරයි

844
00:47:53,271 --> 00:47:54,672
අපි හැමෝම වෙන්නම්
සියල්ලෝම බිම ක්ලාන්ත වෙති,

845
00:47:54,772 --> 00:47:55,806
සහ වාතය
එය ඉතිරි වනු ඇත

846
00:47:55,907 --> 00:47:58,209
විෂ සහිත වනු ඇත.

847
00:48:09,955 --> 00:48:11,689
මේක ගොන් වැඩක්.

848
00:48:11,789 --> 00:48:12,757
[ගැස්ම]

849
00:48:12,857 --> 00:48:15,093
මෙය තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක.

850
00:48:15,927 --> 00:48:17,495
[විදුලිය වැඩිවීම]

851
00:48:17,595 --> 00:48:18,796
උගුල.

852
00:48:18,896 --> 00:48:21,266
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

853
00:48:21,366 --> 00:48:23,801
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව ආතතියට පත් කිරීමට.

854
00:48:23,901 --> 00:48:25,836
මම ආතතියෙන් නැහැ!

855
00:48:25,937 --> 00:48:26,972
අපොයි නෑ.

856
00:48:27,072 --> 00:48:29,007
- එය කළ නොහැක!
- නැහැ!

857
00:48:29,107 --> 00:48:31,209
මම ඉතින් පිස්සෙක්.
ඔබ සිතිය යුතුයි
මම ඒ වගේ පිස්සෙක්.

858
00:48:31,309 --> 00:48:33,911
- මම නැහැ.
- මට සමාවෙන්න මම ඉවත් වුණා
ඊයේ රෑ.

859
00:48:34,012 --> 00:48:35,213
ඒකට කමක් නැහැ.

860
00:48:35,313 --> 00:48:38,083
මට ඔයාව ඕන නෑ
වැරදි අදහසක් ලබා ගැනීමට.

861
00:48:40,618 --> 00:48:42,187
ඔව්, හරි.

862
00:48:42,287 --> 00:48:45,090
- මම කිව්වේ,
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.
- හරි.

863
00:48:45,190 --> 00:48:48,759
නමුත් මම "කැමති" නැහැ

864
00:48:48,859 --> 00:48:50,361
ඔයා වගේ.

865
00:48:53,164 --> 00:48:56,201
ඔව්, ඔව්, මම රැස් කළා.

866
00:48:56,301 --> 00:48:58,169
ඒකයි
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා,
ඉතින් අපිට පුළුවන්,

867
00:48:58,269 --> 00:48:59,971
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක
අප අතර වාතය පිරිසිදු කරන්න.

868
00:49:00,071 --> 00:49:02,440
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරියි
මේ හැම කරදරයකටම යන්න

869
00:49:02,540 --> 00:49:04,409
වෙඩි තැබීමට සහ සියල්ල.

870
00:49:04,509 --> 00:49:07,678
නමුත් මගේ මිතුරන් යනවා
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

871
00:49:07,778 --> 00:49:09,714
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
- ඇයි?

872
00:49:09,814 --> 00:49:11,682
හේතුවක් නැත.

873
00:49:12,883 --> 00:49:14,885
ලුසී!

874
00:49:14,986 --> 00:49:17,055
මිරිකන්න යනවා,
තලා දමනු ලැබේ.

875
00:49:17,155 --> 00:49:19,390
- ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලුසී!

876
00:49:19,490 --> 00:49:22,193
ඉදිරියට එන්න. ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් මිය යනු ඇත හෝ වෙනත් දෙයක්.

877
00:49:22,293 --> 00:49:24,262
[ජැනට් කෙඳිරිගාමින්]

878
00:49:26,097 --> 00:49:28,199
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න.
මම බැරෑරුම්.

879
00:49:28,299 --> 00:49:32,503
හරි. ජේසුස් වහන්සේ.
මර උගුල අක්‍රිය කර ඇත.
සතුටුද?

880
00:49:32,603 --> 00:49:34,305
[ගියර් කැරකෙමින් නතර වේ]

881
00:49:39,544 --> 00:49:41,179
එය විහිළුවක් නොවීය.

882
00:49:41,279 --> 00:49:43,448
එය විහිළුවක් විය.

883
00:49:44,782 --> 00:49:46,284
මට බැහැ.

884
00:49:48,053 --> 00:49:51,756
- මට යන්න තියෙනවා.
- නෑ නෑ මම යන්නම්.

885
00:49:53,058 --> 00:49:54,325
බලන්න, මට තේරෙනවා

886
00:49:54,425 --> 00:49:56,094
මේ මුළු දේම
හරියන්නේ නැහැ
අපි අතර

887
00:49:56,194 --> 00:49:59,264
පැහැදිලිවම නිසා
මම වැරදියට අර්ථකථනය කළා
සමස්ත තත්ත්වය,

888
00:49:59,364 --> 00:50:00,631
නමුත්...

889
00:50:02,333 --> 00:50:03,768
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

890
00:50:03,868 --> 00:50:07,172
ඒ ඊයේ රෑ
වඩාත්ම ජීවමාන විය
කාලෙකින් මට දැනුනා.

891
00:50:07,272 --> 00:50:11,576
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
මම ඔබව අවට හමුවෙමු,
එකම බැට්-ටයිම් හෝ වෙනත් දෙයක්.

892
00:50:27,625 --> 00:50:29,327
මා සමග එන්න.

893
00:50:31,028 --> 00:50:33,731
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

894
00:50:34,532 --> 00:50:36,201
හැම දෙයක්ම.

895
00:50:54,752 --> 00:50:56,221
[ගැස්ම]

896
00:50:58,989 --> 00:51:02,127
අනේ මන්දා.
Lucy Diamondට Amy ඉන්නවා.

897
00:51:02,227 --> 00:51:04,662
ඔයාලා,
ඇය පැහැරගෙන ඇත.

898
00:51:08,099 --> 00:51:10,335
ඒ ඩී.ඊ.බී. පහත වැටී ඇත.

899
00:51:10,435 --> 00:51:12,537
අපි කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොකරමු.

900
00:51:12,637 --> 00:51:15,273
අපි පිටත් වෙමු
ගලක් හැරුනේ නැත.

901
00:51:15,373 --> 00:51:17,007
අපි විවේක ගන්නේ නැහැ

902
00:51:17,108 --> 00:51:20,311
අපි දකින තුරු
ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණෙන බව.

903
00:51:20,411 --> 00:51:22,280
- [* පෙළඹවීම වාදනය]
- * ඉහළට, පහළට, හැරෙන්න

904
00:51:22,380 --> 00:51:24,182
* කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න එපා
බිම ගහන්න *

905
00:51:24,282 --> 00:51:26,050
* අද රෑ මම හිතන්නේ
මම තනියම ඇවිදින්නම් *

906
00:51:26,151 --> 00:51:27,552
* මම මගේ ආත්මය සොයා ගන්නෙමි

907
00:51:27,652 --> 00:51:30,087
- [ලුසී] නැහැ, නැහැ!
- * ඉහළට, පහළට, හැරෙන්න

908
00:51:30,188 --> 00:51:31,689
* කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න එපා
බිම ගහන්න *

909
00:51:31,789 --> 00:51:33,491
* අද රෑ මම හිතන්නේ
මම තනියම ඇවිදින්නම් *

910
00:51:33,591 --> 00:51:36,661
* මම මගේ ආත්මය සොයා ගන්නෙමි
මම ගෙදර යන ගමන් *

911
00:51:43,468 --> 00:51:45,203
* ඉහළට, පහළට, හැරෙන්න

912
00:51:45,303 --> 00:51:47,104
* කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න එපා
බිම ගහන්න *

913
00:51:47,205 --> 00:51:48,739
* අද රෑ මම හිතන්නේ
මම තනියම ඇවිදින්නම් *

914
00:51:48,839 --> 00:51:51,409
* මම මගේ ආත්මය සොයා ගන්නෙමි
මම ගෙදර යන ගමන් *

915
00:51:51,509 --> 00:51:52,977
Une D.E.B. වටිනා...

916
00:51:53,077 --> 00:51:54,612
Eine D.E.B.
ist gefangen worden.

917
00:51:54,712 --> 00:51:56,814
- කායෝ උන ඩී.ඊ.බී.
- * ඉහළට, පහළට, හැරෙන්න

918
00:51:56,914 --> 00:51:58,616
* කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න එපා
බිම ගහන්න *

919
00:51:58,716 --> 00:52:01,752
* අද රෑ මම හිතන්නේ
මම තනියම ඇවිදින්නම් *

920
00:52:01,852 --> 00:52:03,354
Amy, ඔයා කොහෙද?

921
00:52:03,454 --> 00:52:05,456
මම දන්නවා ඔයා එළියේ කියලා
ලුසී සමඟ හූකී සෙල්ලම් කරමින්,

922
00:52:05,556 --> 00:52:07,725
නමුත් ඔවුන්ට තිබේ
මුළු පාසලම
ඔයාව හොයනවා.

923
00:52:07,825 --> 00:52:09,594
බොබී, හැමෝම.

924
00:52:09,694 --> 00:52:10,961
මට අමතන්න.

925
00:52:11,061 --> 00:52:12,163
ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා?

926
00:52:12,263 --> 00:52:13,498
ඔයා දන්නවද
ඇය කොහෙද?

927
00:52:13,598 --> 00:52:14,632
[දෙදෙනාම කෑගසති]

928
00:52:14,732 --> 00:52:17,302
මේක කොහොමද?
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

929
00:52:18,603 --> 00:52:20,838
[නොඇසෙන]

930
00:52:24,675 --> 00:52:25,543
අමී, අනේ දෙවියනේ,

931
00:52:25,643 --> 00:52:27,445
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්,
මම කියන්නේ.

932
00:52:27,545 --> 00:52:29,013
මම ඔයාගේ අම්මට කියනවා.

933
00:52:29,113 --> 00:52:31,516
මම ඇයට කතා කරනවා
සහ දැන් ඇයට කියනවා.

934
00:52:34,219 --> 00:52:36,153
* ඔහ්, එය අවසාන අවස්ථාවයි

935
00:52:36,254 --> 00:52:38,623
* ඔහ්, එය අවසාන අවස්ථාවයි

936
00:52:40,057 --> 00:52:42,126
* ඔහ්, එය අවසාන අවස්ථාවයි

937
00:52:42,227 --> 00:52:44,094
* ඔහ්, එය අවසාන අවස්ථාවයි

938
00:52:44,195 --> 00:52:48,499
* ඔහ්, එය අවසාන අවස්ථාවයි

939
00:52:48,599 --> 00:52:51,902
* අනේ මට කවදාවත් කාවවත් මුණ ගැහිලා නැහැ

940
00:52:52,002 --> 00:52:54,705
* ඉස්සර ඔබ වගේ

941
00:52:55,973 --> 00:52:58,976
* අනේ මට කවදාවත් කාවවත් මුණ ගැහිලා නැහැ

942
00:52:59,076 --> 00:53:00,645
*ඉස්සර ඔබ වගේ *

943
00:53:00,745 --> 00:53:01,612
සිරාවටම ඇමී,

944
00:53:01,712 --> 00:53:03,781
මම ගියාට සමාවෙන්න
එවැනි පහත් පණිවිඩයක්.

945
00:53:03,881 --> 00:53:05,350
නිකම්...

946
00:53:06,517 --> 00:53:07,352
[සුසුම් හෙළයි]

947
00:53:07,452 --> 00:53:09,620
කරුණාකර ගෙදර එන්න.

948
00:53:22,199 --> 00:53:26,136
[ඇමී] එහෙනම්
මෙම අද්භූත මිනිසා පෙනී සිටියි
මගේ උසස් පාසලේ

949
00:53:26,237 --> 00:53:27,305
සහ මේ ලිපිය මට දෙන්න

950
00:53:27,405 --> 00:53:29,407
එනම්, වැනි
"සුභ පැතුම්,

951
00:53:29,507 --> 00:53:31,542
ඔබ දැන් පිළිගෙන ඇත
ජේම්සන් විශ්වවිද්‍යාලයට."

952
00:53:31,642 --> 00:53:36,213
ඒ වගේම මම,
"මම අයදුම් කළේ නැහැ
ජේම්සන් විශ්වවිද්‍යාලයට."

953
00:53:36,314 --> 00:53:38,716
අපේ ආණ්ඩුවේ
විකාර ඒ විදියට.

954
00:53:39,049 --> 00:53:40,585
ඔව්.

955
00:53:42,787 --> 00:53:46,657
ඉතින් එය මනින්නේ කුමක්ද,
මෙම රහස් පරීක්ෂණය
SAT එකේද?

956
00:53:47,858 --> 00:53:49,560
මම දන්නේ නැහැ.

957
00:53:51,362 --> 00:53:52,497
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැද්ද?

958
00:53:52,597 --> 00:53:55,933
නැත. එය ඔත්තු බැලීමේ දේවල් මනිනවා.

959
00:53:58,135 --> 00:54:02,172
- කුමක් ද?
- ඒක හරි අමුතුයි
ඔබ මෙම පරීක්ෂණය තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන බව

960
00:54:02,273 --> 00:54:05,376
ඔබ වෙන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබ දන්නෙත් නැහැ
එය කුමක්ද.

961
00:54:05,476 --> 00:54:07,812
එය තීරණය නොකරයි
මම මොනවා වෙයිද කියලා.

962
00:54:07,912 --> 00:54:09,947
එය යෝග්‍යතා පරීක්ෂණයකි.

963
00:54:10,681 --> 00:54:14,051
එය යෝග්‍යතාවය මනිනවා, මම අනුමාන කරනවා.

964
00:54:14,151 --> 00:54:15,786
හරි.

965
00:54:15,886 --> 00:54:17,522
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ දක්ෂ දේ.

966
00:54:17,622 --> 00:54:19,490
නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ආදරය කරන දේ.

967
00:54:19,590 --> 00:54:21,292
මම කරන්නේ මම කැමති දේ.

968
00:54:21,392 --> 00:54:23,027
ඇයි ඔයා
මාව මනෝ විශ්ලේෂණය කරනවාද?

969
00:54:23,127 --> 00:54:24,295
මම ඔබව මනෝවිශ්ලේෂණය කරන්නේ නැහැ.

970
00:54:24,395 --> 00:54:26,130
මම කිව්වේ, නිකම්ම නිසා
මම සමහරෙක් නොවේ

971
00:54:26,230 --> 00:54:27,898
නරක මාස්ටර් අපරාධකරු,

972
00:54:27,998 --> 00:54:30,601
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මම කරන දේ වැදගත් නැහැ.

973
00:54:30,701 --> 00:54:32,303
මම කිව්වේ නැහැ
එය වැදගත් නොවීය.

974
00:54:32,403 --> 00:54:34,171
ඔබ ආදරය කරනවාද
අපරාධ ජීවිතයක්?

975
00:54:34,271 --> 00:54:35,473
ඔව්, මම කරනවා.

976
00:54:35,573 --> 00:54:37,675
ඉතින් ඔබට කික් එකක් ලැබෙනවා
මුදල් ගැනීමෙන්

977
00:54:37,775 --> 00:54:40,311
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්,
අවංක මිනිසුන්.

978
00:54:40,411 --> 00:54:41,679
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මම නිකම්...

979
00:54:41,779 --> 00:54:43,748
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මා විනිශ්චය කළ යුතුයි.

980
00:54:43,848 --> 00:54:45,015
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

981
00:54:45,115 --> 00:54:46,351
මම නෙවෙයි
තෝරා ගත් බව

982
00:54:46,451 --> 00:54:48,218
Gajillion ජනතාවකගේ
සුපර් ඩුපර් මෙනවිය වීමට

983
00:54:48,319 --> 00:54:51,356
අපරාධ-සටන්
Goody-Two-Soos.

984
00:54:51,456 --> 00:54:54,425
මම කවදාවත් පරිපූර්ණ වෙලා නැහැ
ඕනෑම දෙයකදී.

985
00:54:58,796 --> 00:55:00,565
බලන්න,

986
00:55:00,665 --> 00:55:03,033
මට අපරාධකාරයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

987
00:55:03,133 --> 00:55:04,935
මට ඕන වුණේ මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වෙන්න.

988
00:55:05,035 --> 00:55:06,537
[සරදම්]

989
00:55:06,637 --> 00:55:08,606
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අපරාධකරුවන් ය.

990
00:55:08,706 --> 00:55:09,907
ඔහ්.

991
00:55:11,208 --> 00:55:12,910
අපොයි.

992
00:55:13,010 --> 00:55:16,514
මට යන්න ඕන වුණා
කලා පාසලට.

993
00:55:16,614 --> 00:55:18,583
- කලා පාසල?
- බාර්සිලෝනාහි.

994
00:55:18,683 --> 00:55:21,085
ඔබ යා යුතුයි,
ඔබ එය කළ යුතුයි.

995
00:55:21,185 --> 00:55:22,520
සමහර විට.

996
00:55:22,620 --> 00:55:26,323
මම ලෝකය සුරක්ෂිත කළ පසු
ඔබ වැනි අයගෙන්.

997
00:55:29,960 --> 00:55:30,828
[සුසුම් හෙළයි]

998
00:55:30,928 --> 00:55:32,530
මම දන්නේ නැහැ
පරීක්ෂණය මා තුළ දුටු දේ.

999
00:55:32,630 --> 00:55:36,501
හැමෝම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
මේ පරිපූර්ණ ඔත්තු බලන්න

1000
00:55:37,034 --> 00:55:38,536
නමුත් මම.

1001
00:55:39,504 --> 00:55:42,407
මම හිතන්නේ මම ඒවා ඔප්පු කරනවා
දැන් ඔක්කොම වැරදියි.

1002
00:55:44,809 --> 00:55:49,046
ඒකද
ඔයා මාත් එක්ක කරනවද?
ඔබේ ඔත්තු ජීවිතය කඩාකප්පල් කරනවාද?

1003
00:55:49,146 --> 00:55:53,484
මම මෙතන නිසා
මට වඩා මට දැනෙනවා
මම ඔබ සමඟ සිටින විට

1004
00:55:53,584 --> 00:55:59,289
මට වඩා
මම මා සමඟ සිටින විට.

1005
00:55:59,390 --> 00:56:02,627
බලන්න, අපි අමතක කරමු
අපි මෙතන, හරිද?

1006
00:56:02,727 --> 00:56:05,730
හා අපි නිකම් මවාපාමු
අපි බාර්සිලෝනා වල,
ඔබ කලා පාසලේ,

1007
00:56:05,830 --> 00:56:08,533
සහ මම කුලියට
සංචාරකයින්ට රුවල් බෝට්ටු.

1008
00:56:08,633 --> 00:56:11,902
කිසිවෙකු සුපිරි වීරයෙක් නොවේ,
කිසිවෙක් දුෂ්ඨයෙක් නොවේ,

1009
00:56:12,002 --> 00:56:13,804
අපි අපි විතරයි.

1010
00:56:22,012 --> 00:56:23,781
[දුරකථනය නාද වේ]

1011
00:56:35,593 --> 00:56:36,961
[දුරකථනය නාද වේ]

1012
00:56:39,997 --> 00:56:42,132
උපරිම මෙතනින්.
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ වීම වඩා හොඳය.

1013
00:56:42,232 --> 00:56:46,136
[නිනොච්කා]
Da, ඔයා D.E.B.S.?

1014
00:56:46,571 --> 00:56:47,638
මේ කව්ද?

1015
00:56:47,738 --> 00:56:50,875
මම දන්නවා ඔයාගේ යාළුවා කොහෙද කියලා.

1016
00:56:50,975 --> 00:56:54,111
අපි Amy ගැන පෙරමුණ ගෙන තියෙනවා.
අපි යමු.

1017
00:56:58,015 --> 00:57:01,919
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ..
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

1018
00:57:04,655 --> 00:57:06,290
[දුරකථනය නාද වේ]

1019
00:57:06,390 --> 00:57:08,659
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

1020
00:57:09,259 --> 00:57:11,428
අපි Amy මත පෙරමුණ ගත්තා.

1021
00:57:12,497 --> 00:57:15,500
අනික උඩ තට්ටුවෙ කොල්ලො නෑ
ඇඳිරි නීතියෙන් පසු.

1022
00:57:17,067 --> 00:57:18,503
පිටතට.

1023
00:57:20,237 --> 00:57:21,772
ගන්න, ගන්න,

1024
00:57:21,872 --> 00:57:25,009
ගන්න, ගන්න, ගන්න,
ගන්න, ගන්න, ගන්න...

1025
00:57:38,088 --> 00:57:40,190
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

1026
00:57:42,893 --> 00:57:45,129
- ඔහ්!
- මගේ දෙයියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

1027
00:57:45,229 --> 00:57:46,430
ඔයා මගේ බ්‍රා එක ගැහුවද?

1028
00:57:46,531 --> 00:57:48,232
- නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

1029
00:57:59,109 --> 00:58:01,111
මට එහෙම වෙලා නැහැ
හයවන පන්තියේ සිට.

1030
00:58:01,211 --> 00:58:03,347
මම සුමට වෙන්න උත්සාහ කළා.

1031
00:58:03,447 --> 00:58:04,515
- [කැපීම]
- අපොයි!

1032
00:58:04,615 --> 00:58:05,716
- කුමක් ද?
- ඔයා මැරිලා.

1033
00:58:05,816 --> 00:58:07,184
- ඔබ එය මුලින්ම කළා.
- ඔයා මැරිලා!

1034
00:58:11,021 --> 00:58:14,024
සහ බිංගෝ!
මම බිංගෝ දෙවියන්.

1035
00:58:14,124 --> 00:58:15,192
[එලාම් නාද කිරීම]

1036
00:58:15,292 --> 00:58:16,794
කඩනවා.

1037
00:58:26,136 --> 00:58:30,107
[කොඳුරමින්]
බිංගෝ. බිංගෝ. බිංගෝ.

1038
00:58:30,575 --> 00:58:31,642
බිංගෝ!

1039
00:58:31,742 --> 00:58:33,678
[ගොරවන]

1040
00:58:38,448 --> 00:58:40,184
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

1041
00:58:40,284 --> 00:58:41,318
- දයාව කියන්න.
- නැහැ.

1042
00:58:41,418 --> 00:58:42,486
- එන්න.
- නැහැ.

1043
00:58:42,587 --> 00:58:44,254
- දයාව කියන්න.
- නැහැ.

1044
00:58:45,723 --> 00:58:46,891
- ඔබ දෙනවද?
- නැහැ.

1045
00:58:46,991 --> 00:58:48,726
ඔබ දෙනවද?

1046
00:58:53,163 --> 00:58:54,832
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

1047
00:58:57,001 --> 00:58:58,235
ඔව්.

1048
00:59:01,471 --> 00:59:02,907
[කොඳුරමින්]

1049
00:59:03,007 --> 00:59:04,642
[කෙඳිරිගාමින්]

1050
00:59:10,480 --> 00:59:13,183
මොන මගුලක්ද?

1051
00:59:13,283 --> 00:59:15,052
මට ඒවා නවත්වන්න බැරි වුණා.

1052
00:59:15,620 --> 00:59:17,221
ඔබ හොඳය.

1053
00:59:17,321 --> 00:59:18,222
ස්තුතියි.

1054
00:59:18,322 --> 00:59:19,624
කුමක් ද?

1055
00:59:19,724 --> 00:59:22,026
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ම්ම්... මොකුත් නෑ.

1056
00:59:23,761 --> 00:59:25,395
අපි යමු.

1057
00:59:25,495 --> 00:59:26,997
සමාවෙන්න.

1058
01:00:00,430 --> 01:00:01,866
අනේ දෙවියනේ.

1059
01:00:04,334 --> 01:00:06,804
එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.

1060
01:00:16,413 --> 01:00:18,382
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1061
01:00:20,317 --> 01:00:24,288
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න.

1062
01:00:32,229 --> 01:00:34,231
බලන්න, ඒක හරි යයි.

1063
01:00:35,800 --> 01:00:37,702
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1064
01:01:01,391 --> 01:01:03,761
අපොයි මේක නපුරු හීනයක්.

1065
01:01:03,861 --> 01:01:07,264
මෙය සිදු නොවේ.

1066
01:01:10,334 --> 01:01:12,036
[ස්පටර්]

1067
01:01:18,943 --> 01:01:20,845
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1068
01:01:20,945 --> 01:01:23,213
අපි රටපුරා පවත්වනවා
ඔබ වෙනුවෙන් දඩයම් කිරීම,

1069
01:01:23,313 --> 01:01:25,382
සහ ඔබ ශක්තිමත්
සැකකරු?

1070
01:01:25,482 --> 01:01:28,218
මොකද හිතුවේ
මෙය විහිළුවක්ද?

1071
01:01:28,318 --> 01:01:32,489
"අපි වෙනතකට යොමු කරමු
ෆෙඩරල් සම්පත්
සහ මිනිසා පැය

1072
01:01:32,589 --> 01:01:35,826
ඒ නිසා මට පුළුවන්
මගේ කොලෙජියට් ලෙස්බියන් ෆ්ලින්ග්
ශෛලිය තුල."

1073
01:01:35,926 --> 01:01:38,195
මම පර්යේෂණ කරමින් සිටියා.

1074
01:01:38,295 --> 01:01:40,130
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1075
01:01:41,966 --> 01:01:46,303
දේශද්රෝහීත්වය. සහයෝගී වීම
සතුරා සමඟ.

1076
01:01:46,403 --> 01:01:47,371
ආධාර අනුබල දීම.

1077
01:01:47,471 --> 01:01:48,672
[නරුම ලෙස සිනාසෙයි]

1078
01:01:48,773 --> 01:01:50,174
මම වෙන්න යනවා
සිනහව

1079
01:01:50,274 --> 01:01:52,476
සමස්තයෙන්
බුද්ධි ප්රජාව.

1080
01:01:52,576 --> 01:01:55,645
මම ඔයාව එවන්න යනවා
එතරම් දුරින්

1081
01:01:55,746 --> 01:01:59,649
සුඛෝපභෝගී බව
වැසිකිලි කඩදාසි වගේ
සහ ඩයට් කෝක්

1082
01:01:59,750 --> 01:02:02,286
ලෙස වනු ඇත
ඔබට දුර සිහිනයක්.

1083
01:02:02,386 --> 01:02:04,088
පෙට්‍රි මහත්මිය.

1084
01:02:05,722 --> 01:02:07,191
කවුරුහරි මට කතා කරනවද?

1085
01:02:07,291 --> 01:02:09,559
මන්ද එය එසේ වනු ඇත
අතිශයින්ම වැරදි උපදෙස්
දැන්.

1086
01:02:09,659 --> 01:02:12,863
පෙට්‍රි මහත්මිය,
මෙම උල්ලංඝනය වේ
සැලකිය යුතු අපහසුතාවයක්

1087
01:02:12,963 --> 01:02:14,131
ඔබට සහ ඇකඩමියට,
හරිද?

1088
01:02:14,231 --> 01:02:16,834
මම හිටියෙ නැද්ද
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවද?

1089
01:02:16,934 --> 01:02:20,704
හොඳයි, මාර්ගයක් තිබේ
අපිට පුළුවන් කියලා
එය හරවන්න.

1090
01:02:20,805 --> 01:02:22,406
පැහැදිලි කරන්න.

1091
01:02:22,506 --> 01:02:26,043
Amy D.E.B කරන්න. වසරේ
ලබන සතියේ අවසන් තරගයේදී.

1092
01:02:26,143 --> 01:02:29,513
මොකද වුණේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අද රෑ නමුත් අපි.

1093
01:02:29,613 --> 01:02:34,184
ඒකෙන් කොච්චර හොඳක් වෙයිද
ඒමිව සයිබීරියාවට යවන්නද?
කිසිවක් නැත.

1094
01:02:34,284 --> 01:02:39,423
ඔබේ ආඩම්බරය සහ සතුට
අපකීර්තියට පත් වනු ඇත,
සහ කුමක් සඳහාද?

1095
01:02:40,390 --> 01:02:41,425
හරියටම.

1096
01:02:41,525 --> 01:02:43,027
ඉතින් මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්.

1097
01:02:43,127 --> 01:02:45,229
හෙට අපි යනවා
පන්තියට යන්න,

1098
01:02:45,329 --> 01:02:48,065
සහ අපි වාර්තා කරන්නෙමු
අපි ඒමිව බේරගත්තා කියලා
ලුසීගෙන්

1099
01:02:48,165 --> 01:02:49,934
නිකම්ම වෙලාවට.

1100
01:02:50,034 --> 01:02:53,337
සහ Amy යනවා
කම්පන සහගත නමුත් සිසිල් ලෙස ක්රියා කරන්න.

1101
01:02:53,437 --> 01:02:57,141
තවද ඇය අවසන් තරඟයට යනු ඇත
සෙනසුරාදා බොබී සමඟ.

1102
01:02:57,241 --> 01:03:00,644
ඒ වගේම ඇය කතාවක් පවත්වයි
ඇය ලුසී සමඟ සටන් කළ ආකාරය ගැන

1103
01:03:00,744 --> 01:03:03,480
ජීවත් වුණා
තවත් දවසක සටන් කිරීමට.

1104
01:03:03,580 --> 01:03:04,781
ඔබ, පෙට්‍රි මහත්මිය,

1105
01:03:04,882 --> 01:03:07,617
තවත් පිහාටුවක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ තොප්පිය තුළ.

1106
01:03:07,717 --> 01:03:12,256
ඒ වගේම අපි පරදින්නේ නැහැ
වටිනා සාමාජිකයෙක්
අපේ කණ්ඩායමේ.

1107
01:03:12,356 --> 01:03:14,391
නමුත් ඇය පැහැදිලිවම
අපේ සතුරාට ආදරය කරනවා.

1108
01:03:14,491 --> 01:03:17,794
මම කොහොමද සහතික කරගන්නේ
ඇය නැවත පලා යන්නේ නැද්ද?

1109
01:03:18,528 --> 01:03:20,430
හොඳයි, අපි ඇයගෙන් විමසමු.

1110
01:03:25,669 --> 01:03:28,172
මම දන්න Amy

1111
01:03:28,272 --> 01:03:31,508
විකුණන්නේ නැහැ
ඇගේ මිතුරන් සහ ඇගේ රට

1112
01:03:31,608 --> 01:03:33,310
සමහර අධිපතීන් සඳහා.

1113
01:03:33,410 --> 01:03:35,112
මම දන්න Amy,

1114
01:03:35,212 --> 01:03:38,015
ඇය වෙන්න ඇති
මොළ ශෝධනය හෝ වෙනත් දෙයක්.

1115
01:03:38,115 --> 01:03:42,853
සමහරවිට ලුසී කරනවා ඇති
සමහර ආකාරයේ අත්හදා බැලීම්
මනස පාලනය කරගනිමින්.

1116
01:03:43,753 --> 01:03:46,256
මොකද මම දන්න ඒමි

1117
01:03:46,356 --> 01:03:48,092
කවදාවත්,

1118
01:03:48,192 --> 01:03:51,195
කවදාවත් අපිව එහෙම පාවා දෙන්න.

1119
01:03:52,596 --> 01:03:56,066
ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ, හරිද?

1120
01:03:56,166 --> 01:03:57,467
හරි.

1121
01:03:57,567 --> 01:04:00,404
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ
ඔයා කියලා
ඇය සමඟ ආදරයෙන්?

1122
01:04:00,504 --> 01:04:03,273
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1123
01:04:04,808 --> 01:04:06,143
හොඳයි.

1124
01:04:06,243 --> 01:04:07,577
එතකොට ඔයා අපේ රහස රකිනවද?

1125
01:04:07,677 --> 01:04:11,048
ඔයා විහිලු කරනවද?
මම කියන්න විදියක් නෑ.

1126
01:04:13,183 --> 01:04:18,255
සමහර විට අපිට මේක හුණු ගාන්න පුළුවන්
තරුණයන්ගේ නොසැලකිලිමත්කමට.

1127
01:04:21,558 --> 01:04:23,560
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා, බෲවර්.

1128
01:04:23,660 --> 01:04:25,229
හොඳ වැඩක්.
මම මේක මතක තියාගන්නම්

1129
01:04:25,329 --> 01:04:28,565
මම අයදුම්පත් සමාලෝචනය කරන විට
ජාත්යන්තර කාර්යාංශය සඳහා.

1130
01:04:28,665 --> 01:04:30,267
බ්‍රැඩ්ෂෝ මෙනවිය පරීක්ෂා කර ඇත

1131
01:04:30,367 --> 01:04:32,702
ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා
ඇය මත තිබිය හැක
ලුසී ඩයමන්ඩ් ඉන්න තැන.

1132
01:04:32,802 --> 01:04:36,840
ඇය මත තැබිය යුතුය
පැය 24 පුරාම අගුලු දැමීම,

1133
01:04:36,941 --> 01:04:40,978
මෙහෙයුම් සඳහා පමණි
සහ පන්තිය.

1134
01:04:42,046 --> 01:04:44,714
ඔබට මිතුරන් සිටින නිසා කෘතඥ වන්න
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

1135
01:04:44,814 --> 01:04:48,485
නරක වැඩියි
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කියන්නට වඩා.

1136
01:04:53,390 --> 01:04:54,858
- උපරිම...
- නැහැ.

1137
01:04:54,959 --> 01:04:56,426
ඩී.ඊ.බී.එස්. එකට ඇලී සිටින්න.

1138
01:04:56,526 --> 01:05:00,230
ඒත් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා..
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

1139
01:05:01,231 --> 01:05:02,166
උපරිම.

1140
01:05:02,266 --> 01:05:04,734
ඔබ! මටත් නෑ
ඔයා දිහා බලන්න ඕන.

1141
01:05:04,834 --> 01:05:06,036
ඔයා මට යන්න දුන්නා
මේ මුළු කාලයම

1142
01:05:06,136 --> 01:05:08,338
කියලා විශ්වාස කරනවා
ඇය කරදරයක විය.

1143
01:05:08,438 --> 01:05:11,441
ඔබට අමතක කළ හැකිය
එම නිර්දේශය.

1144
01:05:15,145 --> 01:05:18,382
හොඳයි, ඔබ එතරම් කම්මැලි නොවේ
මා සිතූ පරිදි,

1145
01:05:18,482 --> 01:05:23,220
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
එක්කෝ දීප්තිමත් ලෙස.

1146
01:05:24,088 --> 01:05:26,456
- බොබී...
- එපා.

1147
01:05:29,026 --> 01:05:32,196
ජැනට්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1148
01:05:32,296 --> 01:05:35,399
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
මගේ ඉරි උපයා ගැනීමට විය.

1149
01:05:35,499 --> 01:05:38,035
[හැඬීම]
මොකද මම විශ්වාස කරනවා
එහි, ඔබ දන්නවාද?

1150
01:05:38,135 --> 01:05:40,437
අපි කරන දේ මම විශ්වාස කරනවා.

1151
01:05:41,438 --> 01:05:43,107
හා දැන්...

1152
01:05:47,511 --> 01:05:50,414
[* වතුර සෙල්ලම් කරන්න වගේ වෙන්න]

1153
01:05:53,483 --> 01:05:55,419
ලුසී දැන් කොහෙද?

1154
01:05:55,519 --> 01:05:57,287
මම දන්නේ නැහැ.

1155
01:05:57,387 --> 01:05:58,755
ඔයා යනවද
ඇයව නැවත දකින්න?

1156
01:05:58,855 --> 01:06:00,257
* අමනාප වෙන්න එපා

1157
01:06:00,357 --> 01:06:03,994
* විකුනන්න එපා,
දෙන්න එපා *

1158
01:06:04,094 --> 01:06:06,997
* ඔබේ හොඳම මිතුරාට... එපා

1159
01:06:07,097 --> 01:06:11,235
* සියල්ල නම්
එය විය යුතු ආකාරය පමණි *

1160
01:06:11,335 --> 01:06:18,042
* ඇයි මම,
ඇයි මට තවමත් බඩගිනි? *

1161
01:06:28,952 --> 01:06:31,688
* ලැජ්ජා වෙන්න එපා,
ඇස් වහගන්න එපා *

1162
01:06:31,788 --> 01:06:36,260
* ඉහළට නොයන්න,
ඔබේ මනස පුළුල් කරන්න *

1163
01:06:36,360 --> 01:06:40,097
* සම්බන්ධව තබා නොගන්න,
ඔබේ ආත්මය ස්පර්ශ නොකරන්න *

1164
01:06:40,197 --> 01:06:43,433
* එකතු වෙන්න එපා
සහ වෙනත් කෙනෙකු වන්න *

1165
01:06:43,533 --> 01:06:45,702
* සෑම දෙයක්ම විට
එය හැකි තරම් නරකයි *

1166
01:06:45,802 --> 01:06:48,138
- හේයි.
- හේයි.

1167
01:06:48,238 --> 01:06:50,207
*කවදාවත් වෙන්න එපා, කවදාවත් වෙන්න එපා...*

1168
01:06:50,307 --> 01:06:54,044
ඉතින්, ඔබ සහ මම
එන්ඩ් ගේම් එකට යනවාද?

1169
01:06:54,644 --> 01:06:56,446
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

1170
01:06:59,716 --> 01:07:01,718
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1171
01:07:01,818 --> 01:07:04,321
මම දන්නවා ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි කියලා.

1172
01:07:09,626 --> 01:07:11,161
ඔව්.

1173
01:07:18,034 --> 01:07:21,271
මගේ තාත්තා මේක ගත්තා
මැලේසියාවේ මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීමකදී.

1174
01:07:23,573 --> 01:07:24,708
සවන් දෙන්න.

1175
01:07:24,808 --> 01:07:27,077
මම කල්පනා කර කර හිටියා.

1176
01:07:27,177 --> 01:07:31,581
ඒ මුළු අවලස්සන දේ,
එය තරමක් උණුසුම්.

1177
01:07:32,616 --> 01:07:34,351
අද රෑ හමුවෙමු පැටියෝ.

1178
01:07:45,695 --> 01:07:47,797
ඔබ හරි දේ කළා.

1179
01:07:56,573 --> 01:07:58,242
[ලුසී] හේයි.

1180
01:07:59,143 --> 01:08:00,944
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1181
01:08:01,044 --> 01:08:02,446
අතිශය රහසක් සඳහා
ස්ථාපනය,

1182
01:08:02,546 --> 01:08:04,481
ඔබේ ආරක්ෂාව
ඇත්තටම ජරාවට.

1183
01:08:04,581 --> 01:08:07,050
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- ඔහ්, මම දන්නවා.

1184
01:08:07,151 --> 01:08:10,187
ඔයා කියනවා ඔයාට මාව පේන්න බෑ කියලා.
ඊට පස්සේ මම කොහොමහරි ඔයාව දකිනවා.

1185
01:08:10,287 --> 01:08:12,289
ඒක ටිකක්
අපි කරන මේ පොඩි ගේම් එක.

1186
01:08:12,389 --> 01:08:14,624
- පලයන් එළියට.
- බලන්න, මේ
ඔබේ මිතුරන් ගැන?

1187
01:08:14,724 --> 01:08:17,194
මන්ද එය එසේ නම්,
මට පුලුවන් එයාලට කතා කරන්න විතරයි,
ඔබ දන්නවා.

1188
01:08:17,294 --> 01:08:19,896
අපට යම් ආකාරයක වැඩ කළ හැකිය
detente ආකාරයේ දෙයක්.

1189
01:08:19,996 --> 01:08:21,431
මම කිව්වා එළියට යන්න.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1190
01:08:21,531 --> 01:08:24,701
- ඇමී.
- [එලාම් නාදය]

1191
01:08:26,436 --> 01:08:28,538
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

1192
01:08:31,175 --> 01:08:32,576
ඒ ඔබේ මෝඩ මිතුරන්ය.

1193
01:08:32,676 --> 01:08:36,413
ඇයි නිකමට හිතන්න එපා
වෙනසක් සඳහා ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1194
01:08:46,022 --> 01:08:47,524
ඇය ගිහින්.

1195
01:08:48,192 --> 01:08:50,160
ඔයාට හොඳයි ද?

1196
01:08:53,062 --> 01:08:54,464
[කෑගැසීම]

1197
01:08:54,564 --> 01:08:56,533
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් කියලා!

1198
01:08:56,633 --> 01:08:58,001
[දොර තට්ටු]

1199
01:08:58,101 --> 01:09:00,270
[ටයර් කෑගැසීම]

1200
01:09:05,275 --> 01:09:07,444
[උපාංගය බීප් කිරීම]

1201
01:09:10,814 --> 01:09:12,382
ඇය හිතන්නේ මම නරක ආරංචියක් කියලද?

1202
01:09:12,482 --> 01:09:14,884
ඔහ්, මම ඇයට නරක ආරංචියක් දෙන්නම්.

1203
01:09:20,524 --> 01:09:23,693
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඕස්ට්‍රේලියාවේ ටෝස්ට්.

1204
01:09:23,793 --> 01:09:25,529
මොකක්ද ඔයාගේ හරක් මස්
ඕස්ට්රේලියානුවන් සමඟ?

1205
01:09:25,629 --> 01:09:26,996
මම කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ ආකල්පය.

1206
01:09:27,096 --> 01:09:28,097
හරි.

1207
01:09:28,198 --> 01:09:29,666
හේයි.

1208
01:09:42,512 --> 01:09:45,782
ස්කඩ්, මම දන්නේ නැහැ
මට කොහොමද මේක වුනේ,

1209
01:09:45,882 --> 01:09:49,419
නමුත් නරකයි
තවදුරටත් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

1210
01:09:50,420 --> 01:09:51,955
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

1211
01:09:57,261 --> 01:10:00,597
ඔබ කැමති
මේ සියල්ල අත්හැරීමට,

1212
01:10:00,697 --> 01:10:03,567
අපරාධ ජීවිතය,
මුළු යාර නවයම?

1213
01:10:05,569 --> 01:10:07,504
මොනවා උනත්.

1214
01:10:10,374 --> 01:10:12,742
හරි එහෙනම්.

1215
01:10:12,842 --> 01:10:14,444
අපි ඇතුලට යනවා.

1216
01:10:14,544 --> 01:10:15,779
මොකක්ද?

1217
01:10:16,980 --> 01:10:18,782
අපි ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

1218
01:10:23,086 --> 01:10:26,356
[* ටිකක් ගෞරවය වාදනය]

1219
01:10:26,456 --> 01:10:29,393
[තොල් සමමුහුර්ත කිරීම]
* මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

1220
01:10:29,493 --> 01:10:35,732
- * පොඩි දෙයක්
මාව මිහිරි කිරීමට *
- කැපී පෙනෙන පෙරළියකින්,

1221
01:10:35,832 --> 01:10:38,602
විශාල සොරකම් කළ මුදල්
නැවත මතුවෙමින් තිබේ
බැංකු ගිණුම්වල.

1222
01:10:38,702 --> 01:10:40,337
බලධාරීන් උත්සාහ කර ඇත
තීරණය කිරීමට

1223
01:10:40,437 --> 01:10:41,805
පිහිටීම
මෙම රැහැන් මාරු කිරීම්,

1224
01:10:41,905 --> 01:10:44,408
කෙසේ වෙතත්, වී ඇත
මේ අවස්ථාවේ අසාර්ථකයි.

1225
01:10:44,508 --> 01:10:47,277
* මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

1226
01:10:47,377 --> 01:10:52,181
* මම සදහටම නිල් වන්නෙමි

1227
01:10:52,282 --> 01:10:53,850
* ඔබ මට හේතුවක් නොදෙන බව

1228
01:10:53,950 --> 01:10:57,220
* ඇයි ඔයා මාව හදන්නේ
ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න *

1229
01:10:57,321 --> 01:10:59,356
* ඔබ මට එපා දෙන බව,
ඔබ මට එපා කියලා*

1230
01:10:59,456 --> 01:11:01,391
* ඔබ මට එපා දෙන බව,
ඔබ මට එපා කියලා*

1231
01:11:01,491 --> 01:11:04,127
[තොල් සමමුහුර්ත කිරීම් දෙකම]
* ආත්මය

1232
01:11:04,227 --> 01:11:08,164
* මට ඇහෙනවා ඔයා කතා කරනවා

1233
01:11:08,264 --> 01:11:13,002
* අනේ බබා

1234
01:11:13,102 --> 01:11:16,373
* පොඩි ගෞරවයක් දෙන්න

1235
01:11:16,473 --> 01:11:20,810
* මට

1236
01:11:25,715 --> 01:11:29,553
* සහ මම පසුබට විය යුතු නම්

1237
01:11:29,653 --> 01:11:33,723
* ඔබ විවෘත කරනවාද?
ඔබේ දෑත් මා වෙත දිගු කරනවාද? *

1238
01:11:33,823 --> 01:11:37,461
* අපිට පුළුවන් ආදරය කරන්න මිස යුද්ධයක් කරන්න

1239
01:11:37,561 --> 01:11:41,998
* සහ සාමයෙන් ජීවත් වන්න
අපේ හදවත් සමඟ *

1240
01:11:42,098 --> 01:11:45,669
* මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

1241
01:11:45,769 --> 01:11:48,438
ලුවර්ට ලැබුණි
පුදුම පැකේජයක්
අද උදෑසන,

1242
01:11:48,538 --> 01:11:50,239
නැව්ගත කිරීමක්
සොරකම් කළ සිතුවම් වලින්

1243
01:11:50,340 --> 01:11:52,709
වටිනා බව ඇස්තමේන්තු කර ඇත
ඩොලර් මිලියන 15 කි.

1244
01:11:52,809 --> 01:11:56,112
අභ්‍යන්තර ආරංචි මාර්ග පවසයි
කලා කෘතිය බව
මුලින් ගත්තේ

1245
01:11:56,212 --> 01:11:59,148
කුප්‍රකට අධීක්ෂකවරයා විසිනි
ලුසී දියමන්ති.

1246
01:11:59,248 --> 01:12:00,450
* ඔයා මට එපා කියන්න එපා

1247
01:12:00,550 --> 01:12:03,286
* ආත්මය

1248
01:12:03,387 --> 01:12:07,190
* මට ඇහෙනවා ඔයා කතා කරනවා

1249
01:12:07,290 --> 01:12:12,161
* අනේ බබා

1250
01:12:12,261 --> 01:12:15,198
* පොඩි ගෞරවයක් දෙන්න

1251
01:12:15,298 --> 01:12:21,070
*මට*

1252
01:12:31,781 --> 01:12:34,451
ඇය එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

1253
01:12:36,185 --> 01:12:38,221
B සැලැස්ම සඳහා කාලයයි.

1254
01:12:38,321 --> 01:12:40,056
B සැලැස්මක් තිබේද?

1255
01:12:40,156 --> 01:12:41,625
ඔව්.

1256
01:12:48,398 --> 01:12:49,799
අද රෑට ලෑස්ති ​​වෙනවද?

1257
01:12:49,899 --> 01:12:51,568
හේයි, පී.

1258
01:12:53,703 --> 01:12:57,340
මට කියන්න, ඇමී,
ඔබ කොහොමද කටයුතු කරන්නේ?

1259
01:12:57,441 --> 01:12:59,375
හරි, මම හිතන්නේ.

1260
01:13:00,577 --> 01:13:02,812
ඔයා දන්නවද ඇමී,
මම ඒක දැනගත්තා
මෙම ව්‍යාපාරයේ,

1261
01:13:02,912 --> 01:13:05,682
වැඩි ඉඩක් නැත
ආදරය සඳහා.

1262
01:13:05,782 --> 01:13:09,753
ආදරයට විශ්වාසය අවශ්‍යයි,
සහ විශ්වාසය අවංකකම අවශ්යයි.

1263
01:13:12,388 --> 01:13:14,390
පී මහතා,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

1264
01:13:14,491 --> 01:13:18,862
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මම පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා
SAT හි රහස් පරීක්ෂණය මත.

1265
01:13:18,962 --> 01:13:20,063
ඔව්, ඔබ කළා.

1266
01:13:20,163 --> 01:13:24,367
- ඒත් මොකද කරන්නේ
එම පරීක්ෂණ මිනුම?
- මට කණගාටුයි?

1267
01:13:24,468 --> 01:13:26,870
මම කිව්වේ, ඩොමිනික්
ලිංගික ඇබ්බැහි වූවෙකි.

1268
01:13:26,970 --> 01:13:30,707
ජැනට්, ඇයට යුවළක් සිටී
සාප්පු සොරකම් කිරීමේ වැරදි සම්බන්ධයෙන්.

1269
01:13:30,807 --> 01:13:33,009
මැක්ස්? හොඳයි,
ඇය මායිම් මානසික රෝගියෙකි.

1270
01:13:33,109 --> 01:13:39,282
නමුත් මගේ අතීතයේ කිසිවක් නැත
බව පෙන්වා දුන්නේය
මම ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න හොඳයි.

1271
01:13:39,382 --> 01:13:42,619
ඉතින් ඇයි මට ලැබුණේ
පරිපූර්ණ ලකුණු?

1272
01:13:46,089 --> 01:13:49,926
පරීක්ෂණය මිනුම්
බොරු කීමට ඔබේ හැකියාව.

1273
01:13:50,694 --> 01:13:53,630
ඔබ සම්පූර්ණ බොරුකාරයෙක්.

1274
01:13:54,464 --> 01:13:55,999
- ඔහ්.
- මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1275
01:13:56,099 --> 01:13:58,234
නියම බොරුකාරයෝ
පරිපූර්ණ ඔත්තුකරුවන් කරන්න.

1276
01:13:58,334 --> 01:13:59,869
ඉතිරිය අපට ඉගැන්විය හැකිය,

1277
01:13:59,969 --> 01:14:03,707
නමුත් උප්පරවැට්ටි,
ස්වභාවිකව එන බව.

1278
01:14:06,142 --> 01:14:09,646
බලන්න, අද රෑ විනෝද වෙන්න.

1279
01:14:09,746 --> 01:14:12,516
අවසාන තරඟය පමණක් සිදු වේ
වසරකට වරක්.

1280
01:14:13,650 --> 01:14:15,619
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

1281
01:14:19,255 --> 01:14:22,492
[* Viva La Fever Play]

1282
01:14:23,426 --> 01:14:26,596
* හැමෝම උසස් වෙනවා

1283
01:14:26,696 --> 01:14:30,567
* ඔබ සූදානම් නම් හෝ නැත

1284
01:14:30,667 --> 01:14:34,470
* ඉඩ දෙන්න එපා
උෂ්ණත්වය පහත වැටීම *

1285
01:14:34,571 --> 01:14:38,307
* නවතින්න එපා, නවතින්න එපා
නවතින්න එපා, නවතින්න එපා *

1286
01:14:38,407 --> 01:14:39,909
* බ්ලොක් උණුසුම් වේ

1287
01:14:40,009 --> 01:14:42,245
* සිසිල් වන බවක් පෙනෙන්නට නැත

1288
01:14:42,345 --> 01:14:43,813
* ඔබ සතුව ඇති සියල්ල ලබා දෙන්න

1289
01:14:43,913 --> 01:14:45,715
* Viva la උණ

1290
01:14:45,815 --> 01:14:48,184
*අයිසිකල් පහත වැටීම*

1291
01:14:49,786 --> 01:14:51,254
හරි, සැලැස්ම මොකක්ද?

1292
01:14:51,354 --> 01:14:53,322
මෙතන ආරක්ෂාව තියෙනවා,
මෙතන සහ මෙතන.

1293
01:14:53,422 --> 01:14:54,824
අපි රිංගමු
වහලය හරහා

1294
01:14:54,924 --> 01:14:56,693
සහ පිටතට ගන්න
මෙන්න මේ ආරක්ෂක සෙට් එක,

1295
01:14:56,793 --> 01:14:59,495
මෙම වාතාශ්රය හරහා යන්න,
රැප්ල් පහතට
සෝපාන පතුවළ,

1296
01:14:59,596 --> 01:15:02,265
ඉන්පසු බංගී පැනීම
නැටුම් බිමට බැස.

1297
01:15:02,365 --> 01:15:03,800
හරි, පරීක්ෂා කරන්න. ඊළඟට කුමක් ද?

1298
01:15:03,900 --> 01:15:05,101
ආ...

1299
01:15:08,504 --> 01:15:09,806
"ඇයට කියන්න
ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා."

1300
01:15:09,906 --> 01:15:11,374
Scud, ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම?

1301
01:15:11,474 --> 01:15:12,676
එය සැලැස්මක් නොවේ!

1302
01:15:12,776 --> 01:15:15,679
යුද්ධය පහසුයි.
ආදරය අමාරුයි.

1303
01:15:16,613 --> 01:15:17,914
හරි ඉතින් කොහොමද මේක?

1304
01:15:18,014 --> 01:15:19,783
"මගේ රාජකාරි සංචාරය
සතුරු රේඛා පිටුපස

1305
01:15:19,883 --> 01:15:23,186
මට උගන්වලා තියෙනවා
සුපරීක්ෂාකාරීව සිටීමට
මගේ මූලික වටිනාකම් වලට.

1306
01:15:23,286 --> 01:15:26,222
නිර්භීතකම, පක්ෂපාතිත්වය සහ යුක්තිය.

1307
01:15:26,322 --> 01:15:29,593
ඒ වගේම තමයි
මට ලොකු ගෞරවයක්
මේ සම්මානය බාරගන්න..."

1308
01:15:29,693 --> 01:15:32,161
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1309
01:15:32,261 --> 01:15:35,699
ඇය ඇත්තටම ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්?

1310
01:15:35,799 --> 01:15:38,935
මම කිව්වේ, ලුසී නම්
ඇයව සතුටු කරනවාද?

1311
01:15:40,103 --> 01:15:42,338
ඔබ ඇත්තටම සිටියා නම්
ඇගේ හොඳම මිතුරිය,

1312
01:15:42,438 --> 01:15:44,908
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඇති.

1313
01:15:45,909 --> 01:15:49,145
ඔබට තීරණය කළ නොහැක
හදවතේ කාරණා.

1314
01:15:49,245 --> 01:15:51,547
උත්සාහ කිරීම පිස්සුවක්.

1315
01:15:52,649 --> 01:15:54,550
වෙලාව හරි.

1316
01:16:08,497 --> 01:16:10,533
හරි එහෙනම් මම ලිව්වා
වචන කිහිපයක්

1317
01:16:10,634 --> 01:16:12,001
අපගේ අනුවාදය පැහැදිලි කිරීම
සිදු වූ දේ ගැන

1318
01:16:12,101 --> 01:16:15,872
සහ ප්රකාශ කිරීම
ඔබේ කෘතඥතාව
ගෞරවය ලැබීමේදී.

1319
01:16:15,972 --> 01:16:20,043
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
අපි රණ්ඩු වෙලා කියලා.

1320
01:16:20,143 --> 01:16:23,279
ඒක විතරයි, මට ඇත්තටම ඕන
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

1321
01:16:23,379 --> 01:16:25,081
මම දන්නවා.

1322
01:16:27,717 --> 01:16:30,219
කමක් නැහැ. ඔබේ කථාව.

1323
01:16:41,998 --> 01:16:44,133
[* නැටුම් සංගීත වාදනය]

1324
01:16:46,235 --> 01:16:48,271
අවධානය, D.E.B.S.!

1325
01:16:48,638 --> 01:16:50,139
යාලුවනේ!

1326
01:16:54,343 --> 01:16:55,879
වරක් නිල් සඳක,

1327
01:16:55,979 --> 01:16:58,414
සුවිශේෂී තරුණ කාන්තාවක්
සමඟ පැමිණේ

1328
01:16:58,514 --> 01:17:04,788
ඇත්ත වශයෙන්ම ආදර්ශවත්
එහි තේරුම කුමක්ද
D.E.B කෙනෙක් වෙන්න.

1329
01:17:04,888 --> 01:17:09,158
විනය. බලශක්තිය. අලංකාරය.

1330
01:17:09,258 --> 01:17:11,895
ලුසී දියමන්ති දැකගත හැකි විය
රිංගා ගැනීම...

1331
01:17:17,901 --> 01:17:20,804
සෑම පිවිසුමක්ම සුරක්ෂිත කරන්න
මෙම ස්ථානයට, සෑම මහලකටම.

1332
01:17:20,904 --> 01:17:24,674
කිසිවෙක් ඇතුළට හෝ පිටතට නොයති
මගේ කියන්නේ නැතුව.

1333
01:17:24,774 --> 01:17:26,509
ගේම් ඉවරයි, දියමන්ති.

1334
01:17:26,609 --> 01:17:27,844
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා

1335
01:17:27,944 --> 01:17:29,445
මෙය ආරක්ෂා කිරීම
අපේ උතුම් රට,

1336
01:17:29,545 --> 01:17:32,148
සහ මට තියෙනවා
එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා,

1337
01:17:32,248 --> 01:17:35,852
සමහර විට බව
එය යුධ පිටියේ නොවේ

1338
01:17:35,952 --> 01:17:38,688
එහිදී සැබෑ ධෛර්යය පෙන්වයි.

1339
01:17:48,231 --> 01:17:52,601
Amy Bradshaw දිවි ගලවා ගත්තේය
නරකම ඛේදවාචක වලින් එකක්

1340
01:17:52,702 --> 01:17:55,238
සිදු විය හැකි බව
තරුණියකට.

1341
01:17:56,072 --> 01:17:57,673
පැහැරගෙන,

1342
01:17:58,274 --> 01:18:00,109
ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත

1343
01:18:01,277 --> 01:18:03,279
භයානක දින හතක් සඳහා.

1344
01:18:03,379 --> 01:18:04,380
මැතිව්ස් මෙන්න.

1345
01:18:04,480 --> 01:18:05,849
අපි ඇයව දකින්නේ නැහැ.

1346
01:18:06,515 --> 01:18:07,817
නැවත බලන්න!

1347
01:18:07,917 --> 01:18:10,920
මොන බයද
ඇය දන්නවා ඇති

1348
01:18:11,020 --> 01:18:13,056
අපි කවුරුත් නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කළ හැකිය.

1349
01:18:13,156 --> 01:18:17,393
නමුත් ඇය එකඟ වී ඇත
අපිට කොටසක් කියන්න
ඇය උගත් දෙයින්

1350
01:18:17,493 --> 01:18:19,495
ඇගේ ගමනේදී.

1351
01:18:19,595 --> 01:18:21,731
එය මට ලබා දෙයි
අද රෑ ලොකු සතුටක්

1352
01:18:21,831 --> 01:18:26,169
අපගේ ඉහළම ගෞරවය ලබා දීමට,

1353
01:18:26,269 --> 01:18:28,404
මේරි ජේන්,

1354
01:18:28,504 --> 01:18:31,407
අපේම අයට
පරිපූර්ණ ලකුණු,

1355
01:18:32,508 --> 01:18:34,878
Amy Bradshaw!

1356
01:18:46,756 --> 01:18:48,424
[මිනිසා විසිල් ගහනවා]

1357
01:18:50,726 --> 01:18:52,395
ධෛර්යය.

1358
01:18:53,496 --> 01:18:56,265
"ධෛර්යය" යනු විශාල වචනයකි.

1359
01:18:56,365 --> 01:18:57,767
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ධෛර්යය මට අදහස් කළේ කුමක්ද?

1360
01:18:57,867 --> 01:19:02,571
මම ඉවසන තුරු
දුක්බර දින හතක්...

1361
01:19:02,671 --> 01:19:04,173
... වහල්භාවය.

1362
01:19:04,774 --> 01:19:06,976
[නොඇසෙන]

1363
01:19:08,011 --> 01:19:12,581
අල්ලා ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත
පිස්සෙක් විසිනි.

1364
01:19:12,681 --> 01:19:13,749
වාර්තා කරන්න.

1365
01:19:13,850 --> 01:19:15,919
[නියෝජිත]
අපට මෙහි කිසිවක් නැත.

1366
01:19:18,687 --> 01:19:21,024
[ලෝහමය clunking]

1367
01:19:27,130 --> 01:19:29,966
එය සාමාන්‍ය මෙහෙයුමක් විය
දරුණු ලෙස වැරදී ඇත.

1368
01:19:30,867 --> 01:19:32,869
[ගුවන්විදුලි කෑගැසීම]

1369
01:19:37,073 --> 01:19:40,743
මම මගේ කණ්ඩායමෙන් වෙන් වුණා
සිහිය නැති කළා.

1370
01:19:40,844 --> 01:19:43,112
[ලෝහමය clunking]

1371
01:19:46,782 --> 01:19:49,886
මම දෑතින්ම අවදි වුණෙමි
සතුරාගේ.

1372
01:20:01,831 --> 01:20:04,033
[උණ්ඩ රිකෝටිං]

1373
01:20:24,253 --> 01:20:28,324
ශබ්දය පමණි
මගේ මංමුලා සහගත සිතුවිලි වලින්
මාව ඇසුරු කිරීමට.

1374
01:20:28,424 --> 01:20:31,627
දූෂණයක් තියෙනවා නම්
මෙම නගරයේ,

1375
01:20:31,727 --> 01:20:34,964
ලුසී ඩයමන්ඩ් එය පිටුපස සිටී.

1376
01:20:35,965 --> 01:20:39,635
අශීලාචාර නම්
සොයා ගැනීමට,

1377
01:20:39,735 --> 01:20:41,204
ඇය මුල ය.

1378
01:20:41,304 --> 01:20:43,973
අයහපත ඇත්නම්
මේ ලෝකයේ,

1379
01:20:44,073 --> 01:20:46,242
එහි නම Lucy Diamond.

1380
01:20:47,743 --> 01:20:49,412
ම්...

1381
01:20:51,114 --> 01:20:53,082
එය මොහොත දක්වා නොවේ
මේ වගේ

1382
01:20:53,182 --> 01:20:56,119
ඔබට බල කරන විට
ඔබ ගැන කොටස් කර ගැනීමට

1383
01:20:56,219 --> 01:20:59,322
ඔබ දකින බව
ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි.

1384
01:21:00,456 --> 01:21:02,425
එය මොහොත දක්වා නොවේ
මේ වගේ

1385
01:21:02,525 --> 01:21:05,628
ඔබ මතක තබා ගත යුතු විට
මොකක්ද හරි සහ ඇත්ත.

1386
01:21:05,728 --> 01:21:10,233
මොකද
මේ වගේ අවස්ථා
ඔබ සොයා ගන්නා විට

1387
01:21:10,333 --> 01:21:13,202
එය සැබවින්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
D.E.B කෙනෙක් වෙන්න.

1388
01:21:23,512 --> 01:21:26,049
ඒකයි මට පිළිගන්න බැරි
මෙම සම්මානය අද රාත්‍රියේ ඔබෙන්.

1389
01:21:26,149 --> 01:21:28,417
- [ජනතාව හුස්ම හිරවීම]
- මොකද ඇත්ත,

1390
01:21:28,517 --> 01:21:31,420
මම ගත කළ කාලය
ලුසී ඩයමන්ඩ් සමඟ

1391
01:21:31,520 --> 01:21:34,723
සතුටුම දවස් විය
මගේ ජීවිතයේ.

1392
01:21:34,823 --> 01:21:38,928
සහ එකම නිර්භීත දෙය
මම මේ මුළු කාලයම කළා

1393
01:21:39,028 --> 01:21:41,430
මම දැන් කරන්නේ.

1394
01:21:43,199 --> 01:21:45,468
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

1395
01:21:46,702 --> 01:21:48,637
මට යක්ෂයා සමඟ දිනයක් තිබේ.

1396
01:21:52,708 --> 01:21:53,842
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1397
01:21:53,943 --> 01:21:56,845
ඒකද කතාවේ තිබුණේ?

1398
01:21:56,946 --> 01:22:00,016
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
කතාවේ.

1399
01:22:02,385 --> 01:22:04,020
[තුවක්කු ක්ලික්]

1400
01:22:05,088 --> 01:22:06,990
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1401
01:22:10,493 --> 01:22:11,560
[කෙඳිරිගාමින්]

1402
01:22:11,660 --> 01:22:13,429
පුතෙක්...

1403
01:22:13,529 --> 01:22:15,564
සතුරු ගැලවී ඇත
සහ ක්රියාත්මක වේ

1404
01:22:15,664 --> 01:22:18,134
අංශය 12 දෙසට ගමන් කරයි.

1405
01:22:32,948 --> 01:22:35,184
එය ලුසී දියමන්ති!
ඇය මෙහි!

1406
01:22:35,284 --> 01:22:37,520
හැමෝම, ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

1407
01:22:37,620 --> 01:22:39,388
[සියල්ල කෑගසමින්]

1408
01:22:46,762 --> 01:22:48,497
අපි මේක කරමු.

1409
01:23:03,112 --> 01:23:05,414
[නොඇසෙන]
අපොයි.

1410
01:24:04,940 --> 01:24:07,210
- අපිට නවතින්න වෙනවා
මේ වගේ රැස්වීමක්.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

1411
01:24:07,310 --> 01:24:09,445
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මම මොනවද කරේ...

1412
01:24:09,545 --> 01:24:11,180
[දොර විවෘත කිරීම]

1413
01:24:11,280 --> 01:24:13,282
[උපරිම] කාමරයක් ගන්න.

1414
01:24:14,250 --> 01:24:16,185
ඔබ AWOL, සොල්දාදුවා.

1415
01:24:16,285 --> 01:24:17,286
මැක්ස්, කරුණාකර.

1416
01:24:17,386 --> 01:24:18,654
- කැටි කරන්න!
- ස්කඩ්!

1417
01:24:18,754 --> 01:24:20,022
- ඔව්?
- උදව් කරන්නේ නැහැ!

1418
01:24:20,123 --> 01:24:21,124
මගේ නරකයි.

1419
01:24:21,224 --> 01:24:22,291
පේන්නෙ නැද්ද

1420
01:24:22,391 --> 01:24:23,659
ඇය වෙන් වෙනවා
D.E.B.S.?

1421
01:24:23,759 --> 01:24:26,162
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
මට ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව?

1422
01:24:26,262 --> 01:24:29,232
"අධික ප්‍රෝටීන් ආහාර
අධිතක්සේරු කර ඇත."

1423
01:24:29,765 --> 01:24:31,467
එයට පසු.

1424
01:24:33,236 --> 01:24:34,870
ඒ අපි හැමදාම යාළුවෝ වගේ.

1425
01:24:34,970 --> 01:24:36,739
මම ඒක අදහස් කළේ.

1426
01:24:38,707 --> 01:24:40,343
මැක්ස්!

1427
01:24:50,986 --> 01:24:55,591
ඔබ ඇගේ හදවත බිඳ දැමුවහොත්,
මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්
සහ ඔබව මරන්න.

1428
01:24:58,060 --> 01:24:59,528
ගනුදෙනු කරන්න.

1429
01:25:05,601 --> 01:25:08,504
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
ඇයව අවංකව තබා ගැනීමට.

1430
01:25:08,604 --> 01:25:10,139
මම කරන්නම්.

1431
01:25:13,242 --> 01:25:15,110
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1432
01:25:15,211 --> 01:25:17,680
යාලුවනේ යන්න හොදයි.

1433
01:25:20,483 --> 01:25:23,085
මම කවදාවත් ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ,
නමුත්...

1434
01:25:23,186 --> 01:25:25,488
ඔයා යනව දැක්කම දුකයි.

1435
01:25:30,526 --> 01:25:33,095
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1436
01:25:33,196 --> 01:25:35,631
මම හිතන්නේ බාර්සිලෝනා.

1437
01:25:35,731 --> 01:25:37,400
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

1438
01:25:38,601 --> 01:25:41,304
- මට ඔබේ කාමරය ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

1439
01:25:42,171 --> 01:25:43,572
හරි.

1440
01:25:47,210 --> 01:25:48,977
පාසල පාලනය කරන්න.

1441
01:25:49,077 --> 01:25:51,414
මම හැමදාම කරනවා.

1442
01:25:57,420 --> 01:26:00,155
සේවා පිටවීමක් ඇත
ඒ විදියට.

1443
01:26:00,256 --> 01:26:01,790
වාසනාව.

1444
01:26:03,392 --> 01:26:04,860
සහ, ඇමී!

1445
01:26:06,028 --> 01:26:07,696
ප්රවේසම් වන්න.

1446
01:26:18,441 --> 01:26:21,677
- ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
- ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

1447
01:26:36,525 --> 01:26:39,161
කියන්න එපා
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

1448
01:26:39,262 --> 01:26:41,063
මගේ ඉරි?

1449
01:26:41,163 --> 01:26:43,632
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

1450
01:26:44,500 --> 01:26:46,235
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1451
01:26:46,335 --> 01:26:48,871
හරි, හරි.
ඒ ඇති, ඇති.

1452
01:26:48,971 --> 01:26:50,473
හරි.

1453
01:26:51,740 --> 01:26:54,009
ඉතින් මම කල්පනා කළා
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය නම්...

1454
01:26:54,109 --> 01:26:55,411
ඔව්!

1455
01:26:55,511 --> 01:26:57,813
මම එහෙම කළේ නැහැ
තවමත් ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් අසන්න.

1456
01:26:57,913 --> 01:26:59,915
එය කුමක් වුවත්, ඔව්.

1457
01:27:00,316 --> 01:27:02,451
නියමයි.

1458
01:27:02,551 --> 01:27:05,621
[* උදේට
සෙල්ලම්]

1459
01:27:21,136 --> 01:27:24,473
* ඔබ ගැන සිතමින්,
ඔව්, මම දවස පුරාම කල්පනා කරනවා *

1460
01:27:24,573 --> 01:27:28,477
* ඔබේ හාදුව ගැන සිතන්න, සිපගන්න,
සිපගන්න, මගේ තොල් මත සිපගන්න *

1461
01:27:28,577 --> 01:27:33,048
* මට මේක හැමදාම මතකයි

1462
01:27:33,148 --> 01:27:36,985
* විකාර සිනහවක් ලැබුණා
මගේ මුහුණේ ලොකු හිනාවක් ආවා *

1463
01:27:37,085 --> 01:27:41,490
* ඒයි, ඔයා, අපි එළියට යමු,
මෙම ස්ථානයෙන් පිටතට, පිටතට *

1464
01:27:41,590 --> 01:27:44,293
* මගේ අත අල්ලන්න, අපි යමු

1465
01:27:45,661 --> 01:27:49,097
* එය තරුණ ආදරයක් බව කියන්න
උපරිමයෙන් *

1466
01:27:49,197 --> 01:27:51,567
* ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා මට මතකයි කියලා

1467
01:27:51,667 --> 01:27:54,637
* ඔබව බිඳ දැමීම
ඔබේ නිදන කාමරයේ කවුළුව හරහා *

1468
01:27:54,737 --> 01:27:57,706
* ඔබව රිංගා ගැනීම
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස *

1469
01:27:57,806 --> 01:27:59,542
* රාත්‍රිය පුරාම එළිමහනේ සිටීම

1470
01:27:59,642 --> 01:28:04,112
* උදෑසන වන තුරු,
උදෑසන දක්වා *

1471
01:28:04,212 --> 01:28:07,316
* ඔබව බිඳ දැමීම
ඔබේ නිදන කාමරයේ කවුළුව හරහා *

1472
01:28:07,416 --> 01:28:10,419
* ඔබව රිංගා ගැනීම
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස *

1473
01:28:10,519 --> 01:28:12,287
* රාත්‍රිය පුරාම එළිමහනේ සිටීම

1474
01:28:12,388 --> 01:28:13,856
* උදෑසන දක්වා

1475
01:28:13,956 --> 01:28:19,027
* හිරු උදාවන තුරු
සහ ඒ සියල්ල විනාශ කරයි *

1476
01:28:23,832 --> 01:28:27,002
* සඳුදා උදෑසන,
පළමු පන්තිය, එය අතහරින්න *

1477
01:28:27,102 --> 01:28:31,006
* අපි ගැවසෙමු, පිටතට යන්නෙමු
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ *

1478
01:28:31,940 --> 01:28:34,309
* අපි දෙන්නා විතරයි

1479
01:28:35,944 --> 01:28:39,682
* අපි තරු වෙත පැමිණෙන විට
පරක්කු වෙලා ඇවිත් ඒවා බලන්න*

1480
01:28:39,782 --> 01:28:44,520
* ඒ වගේම එය පෙනෙනවා
ඔබේ ඇසෙහි ඇති තැනැත්තා *

1481
01:28:47,523 --> 01:28:49,157
* මගේ අත අල්ලන්න, අපි යමු

1482
01:28:49,257 --> 01:28:51,727
* තරුණ ආදරය උපරිමයෙන්

1483
01:28:51,827 --> 01:28:54,763
* ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා මට මතකයි කියලා

1484
01:28:54,863 --> 01:28:59,301
* ඔබව බිඳ දැමීම
ඔබේ නිදන කාමරයේ කවුළුව හරහා *

1485
01:28:59,402 --> 01:29:02,104
[* ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කවදාද]

1486
01:29:50,486 --> 01:29:53,456
* රොස්ගේ පළමු සංචාරය
දවසේ
පිස්සු හැදෙනවා *

1487
01:29:53,556 --> 01:29:56,759
* ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම විවේකයක් අවශ්‍යයි
ඔහු ගෙදර එන විට
දිනකට පසු *

1488
01:29:56,859 --> 01:29:59,462
* ඇය බලා ගනී
නිවසේ
ඔහු සැලකිලිමත් වන බව *

1489
01:29:59,562 --> 01:30:01,229
* ඇය ඔහු එනතුරු බලා සිටී
ඇඳේ *

1490
01:30:01,329 --> 01:30:03,799
* නමුත් ඔහු නිදි
ඇය ආරම්භ කිරීමට පෙර *

1491
01:30:03,899 --> 01:30:07,936
* නමුත් ඔහු නිදි
ඇය ආරම්භ කිරීමට පෙර *

1492
01:30:13,942 --> 01:30:15,611
* කේට්ට ඇසීමට අවශ්‍යයි

1493
01:30:15,711 --> 01:30:18,146
* රෝස්ට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇය මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි *

1494
01:30:18,246 --> 01:30:19,782
* කාලය සහ කරදර ගැන

1495
01:30:19,882 --> 01:30:22,585
* ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම විවේකයක් අවශ්‍ය විය.
ඇය ඔහුට මරණය දක්වා ආදරය කරයි *

1496
01:30:22,685 --> 01:30:26,889
* ලිංගිකත්වය පදනම නොවේ
සෑම යහපත් සම්බන්ධතාවයකම *

1497
01:30:26,989 --> 01:30:30,726
* සෑම යහපත් සම්බන්ධතාවයක්ම

1498
01:31:07,830 --> 01:31:13,602
* හේයි එක දවසක් තියෙනවා

1499
01:31:13,702 --> 01:31:20,208
* ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කවදාද,
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? *